hecho 和 echo （二）

Se ha hecho realidad un sueño/ It’s a dream that has come true /他的梦想实现了

He hecho todo lo que he podido/  I have done everything I can  /我尽了最大努力

No lo he hecho tan mal/  I haven’t done so bad / 做得还行

Siempre que escucho ese chiste  me echo a reír. / 每次听到这个笑话，都让我笑起来

Echo los cartones en la papelera. /我把纸盒扔到垃圾箱里

Cuando me digas, echo a correr/  I start running on your signal /你一给我信号我就起跑

Echo sal a la comida/  I add salt to the food / 我往菜里放盐

Me echo sobre la cama/  I lie down on the bed / 我躺下来

Te echo de menos/  I miss you / 我想念你

¿Cuántos años me echas?/  How old do you think I am?  /你猜我多大了?

Echa a volar tu imaginación/  发挥你的想象力

Echa los pies por alto/  He flies into a rage / 他突然愤怒起来

Todo lo echó a perder/  He/ She threw it all away /他搞砸了

Echó las campanas al vuelo/  他大张旗鼓地庆祝

La situación es pésima, por favor no eches leña al fuego./   Don't add fuel to the fire / 情况已经很糟了，不要再在火上浇油

Echa sapos y culebras por la boca/  He turns the air blue (phrase British informal. to swear many times or use a lot of rude words, for example because you are angry.) / 咒骂, 骂骂咧咧

Echó un órdago/  He/ She played for high stakes /他孤注一掷

Se echó atrás/  He backed down /他后悔了

Echo  de menos a mis amigos. /我想念我的朋友们