闻嵩山呼万岁，欲得还俗，明代笑话集《捧腹编》085《朝野佥载篇》笑话二则

《朝野佥载》，唐人张鷟撰，记初唐时期朝野逸事、典制风俗等，陈继儒《宝颜堂秘笈》中存此书六卷，《捧腹编》录其六十四则。

第一则《闻嵩山呼万岁》（见于宝颜堂本《朝野佥载》卷四）

周朱前疑浅钝无识，容貌极丑。上书云“臣梦见陛下八百岁”，即授拾遗，俄迁郎中。出使回，又上书云“闻嵩山呼万岁声”，即赐绯鱼袋。未入五品，于绿衫上带之，朝野莫不怪笑。

评注：“梦见陛下八百岁”，借彭祖典故，与用烂了的寿比南山相比更有新意。“闻嵩山呼万岁声”，言祥瑞之事，嵩山就在洛阳东侧，武则天向来谋求统治合法性，这样的巴结也还算中用。

绯鱼袋，即绯色官服（唐四品着深绯官服，五品着浅绯官服）和鱼符袋（袋中内置右半鱼符，左半鱼符放在宫廷，是官员的身份证明与权力凭证。一半情况下只有入了五品才有资格佩戴鱼符袋。）。绿衫，唐六品着深绿官服，七品着浅绿官服。常听得青衫则是八九品官员的穿戴。

总之，绿衫加鱼符多少有点不伦不类，大概就像穿T恤打领带。

第二则《欲得还俗》

隋内史舍人河东柳骞之，奏事好错。尝有周家公主，表请出家。骞之奏云：“周家公主上表，求作道人。”上大笑。

及出，虞仆射庆则问之曰：“奏事若为错？”骞之复错答曰：“周家公主，欲得还俗。”骞之历位光禄卿。

评注：“周家公主，表请出家”，此出家为出嫁之意，非是求佛问道那种出家，显然是柳骞之记错了，退朝后同事问他是不是上奏错了，嘿，他竟然还来了一句“周家公主，欲得还俗”，真是八竿子都打不着的事硬生生给拧巴到一块儿了。

二零二一年八月十八日，午后，连殳作。