《容斋随笔》卷一·欧率更帖

原文

临川石刻杂法帖一卷，载欧阳率更一帖云：“年二十馀，至鄱阳，地沃土平，饮食丰贱，众士往往凑聚。每日赏华，恣口所须。其二张才华议论，一时俊杰；殷、薛二侯，故不可言；戴君国士，出言便是月旦；萧中郎颇纵放诞，亦有雅致；彭君摛藻，特有自然，至如《阁山神诗》，先辈亦不能加。此数子遂无一在，殊使痛心。”兹盖吾乡故实也。

译文

见过一卷临川的杂集石刻拓本字帖，里面有一张是欧阳询的墨迹，里面说道：“我二十来岁的时候曾到鄱阳去，那里地势平坦土地肥沃，饮食种类丰富又便宜。我们这些文人士子都聚集在一处，每天一起赏赏花，随口恣意畅谈。那人称二张的两位，其才华议论，真是一时俊杰。至于殷、薛两位侯爷更不必说。有位戴先生是国士之才，随口评论的水平就赶得上东汉许劭许子将的月旦评。有位姓萧的中郎行事放纵狂诞，但他其实也是个雅人。还有一位彭先生，其诗文之才得了自然真髓，他做有一篇《阁山神诗》，那水平就是前辈诗人也不能妄加一笔。这些人今天没有一个人在了，想起来就使我痛心。”这说的都是我家乡的故事啊。