《宪问篇》14.2 子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”

14.2 子曰：“士而怀居，不足以为士矣。”

【注释】

▲士：有志之士，以天下为己的读书人。

▲怀居：贪图安逸；怀念家居的安逸生活。

【译文】

孔子说：“士如果贪图安逸的生活，就不足以称为士了。”

【学而思】

参读：

《学而篇》1.14子曰：“君子食无求饱，居无求安。”

《子路篇》13.20子贡问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”

《子路篇》13.28子路问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“切切偲偲，怡怡如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”

【知识扩展】

《左传•僖公二十三年》：“姜曰：‘行也！怀与安，实败名。’公子不可。姜与子犯谋，醉而遣之。”

（姜氏说：“你走吧，贪恋享乐，安于现状，会毁坏你的功名。”重耳不肯走。姜氏与狐偃商量，用酒把重耳灌醉，然后把他送出了齐国。）

这是晋国公子重耳的妻子姜氏劝夫励志的千古佳话，重耳因家庭之乱流亡到齐国后，齐桓公给他取了妻子姜氏，还送给他20辆马车。重耳一时安于逸乐，忘记了复国大志。重耳的随臣觉得这样下去必坏了复国大业，便设计劝重耳回晋国。姜氏知道此事后，就以上面的话劝重耳，并同重耳的随臣一起把重耳灌醉，送出齐国的都城，让重耳踏上了复国之路。