2019-12-05

兼作及物和不及物动词的词

英语中大部分动词都既可作vt.，也可作vi.，大致上有下面这几种情况：

1.    用于一个意义时为vt.，用于另一个意义时为vi.：
   

冥王星琥珀的一家之言

用作vt.

用作vi.

Mind the dog. 当心有狗。

I’m sure he won’t mind. 我肯定他不会在意。

She couldn’t stand the cold. 她受不了严寒。

Don’t stand in the rain. 别站在雨里。

Please pass me the salt. 请把盐递给我。

The winter finally passed. 冬天终于过去了。

因此，在学某一个具体的动词时，要经常注意它在什么时候用作vt.，什么时候用作vi.。

2.    有些动词在意思基本上不变的情况下，有时用作vt.，有时用作vi.，例如：
   

用作vt.

用作vi.

Can you help me? 你能帮我吗？

Every little helps. 积少成多。

She isn’t going to marry him. 她不准备嫁他。

Don’t marry in haste. 不要匆忙结婚。

She speaks good English. 她英文讲得很好。

Who is speaking? 谁在讲话？

Who wrote the poem? 这诗谁写的？

He writes very well. 他文笔很好。

在学每一个英语动词时都要注意在意思大体上不变的情况下是否即可作vt.，也可作vi.。

3.    有些动词通常作及物动词，但有时宾语不必讲出（从上下文中可以看出），因此也就成了不及物动词，如：
   

-His father came yesterday. 他父亲昨天来了。

-Yes, I know (it). 是的，我知道。

I’m sure she didn’t notice (it). 我肯定她没注意（此事）。

He aimed at the black spot and missed (it). 他瞄准黑点但没击中。

He didn’t understand (it) very well.他很不理解。

4.    还有些动词可作vt.，也可作vi.，后面可跟介词短语：
   

用作vt.

用作vi.

He wandered the streets. 他在街上漫步。

They wandered in the park. 他们在公园里漫步。

He ruled Britain for 60 years. 他统治英国六十年。

He ruled over the empire for a long time. 他长期统治这个帝国。

The whole nation mourned his death. 全国哀悼他的逝世。

We mourn for our fallen officers and
men. 我们为阵亡将士哀伤。

这种现象值得注意。