抄读《山海经》(一百零九)

【原文】

5.167 又东四十里，曰婴山，其下多青雘（huò），其上多金、玉。

【译文】

再向东四十里有座山，名叫婴山（一说在湖北境内；一说在河南境内），山下有许多可做颜料的青色矿物，山上有许多金和玉。

【原文】

5.168 又东三十里，曰虎首之山，多苴（zhā，通“柤”）、椆（chóu）、椐（jū）。

【译文】

再往东三十里有座山，名叫虎首山（可能在今河南境内），山中长着许多山楂树、椆树、椐（又叫灵寿木）树。

【原文】

5.169 又东二十里，曰婴矦（hóu）之山，其上多封石，其下多赤锡。

【译文】

再往东二十里有座山，名叫婴矦山，山上有许多封石（一种可作药用的矿石，味甜，无毒），山下有许多赤锡（一说应作“赤铜”）。

【原文】

5.170 又东五十里，曰大孰之山。杀水出焉，东北流注于qìn（氵亲）水，其中多白垩。

【译文】

再往东五十里有座山，名叫大孰山（今河南省确山县驻马店的大乐山）。

杀水（水名。一说指沙河，源出今河南泌阳县；一说指狮河）发源于这座山，向东北流入qìn水（指今河南泌阳、遂平县境内的沙河），水中有许多可做涂料的白色土。

【原文】

5.171 又东四十里，曰卑山，其上多桃、李、苴、梓，多累。

【译文】

再向东四十里有座山，名叫卑山（在今河南省的东南部），山上有许多桃树、李树、山楂树、梓树，也有许多紫藤。

【原文】

5.172 又东三十里，曰倚帝之山，其上多玉，其下多金。有兽焉，其状如鼣（fèi）鼠，白耳白喙，名曰狙如，见则其国有大兵。

【译文】

再向东三十里有座山，名叫倚帝山（在今河南镇平县）。山上有许多玉，山下有许多金。

山中有一种兽，它形状与鼣（鼠的一种）鼠相似，有白色的耳朵和白色的嘴，这种兽名叫狙如。它出现在哪个国家，哪个国家就会有大的战争发生。

【原文】

5.173 又东三十里，曰鲵山。鲵水出于其上，潜于其下，其中多美垩。其上多金，其下多青雘。

【译文】

再往东三十里有座山，名叫鲵山（在今河南镇平县）。

鲵水（水名，在今河南镇平县）发源于此山的上面，在山下潜流，水中有许多优质的可做涂料的有色土。

山上有许多金，山下有许多可做颜料的青色矿物。

【原文】

5.174 又东三十里，曰雅山。澧（lǐ）水出焉，东流注于qìn（氵亲）水，其中多大鱼。其上多美桑，其下多苴，多赤金。

【译文】

再往东三十里有座山，名叫雅山（今河南省南阳市的雉衡山）。

澧水（水名，即澧河，发源和流经邢台市）发源于此山，向东流入qìn水，水中有许多大鲵。

山上有许多美丽的桑树，山下有许多山楂树，还有许多赤金。