鲁西南方言杂谈-酘

2021年6月拍摄

“小妮来，恁咋洗的衣裳？衣裳上还有胰子（‘肥皂’的方言表述）沫的嘞，恁就搭绳条（以前，鲁西南农村院子里，一般栓一根麻绳或铁条，用作晾晒被褥、衣服，口语称为‘绳条’）上啦。能么大嘞闺女啦，还不知道孬好，真是嘞？！还不快点拿回去再酘酘，等酘干净了再晾。”这句鲁西南方言口语中的“酘”字，《汉语字典》的解释是“拼音dòu，酒再酿或再饮”和“拼音tóu，酒再酿，方言：清洗或搓洗”两个意思。此句用的是它“拼音tóu，清洗或搓洗”的意思。

2021年6月拍摄

古人认为饮酒过多,次日须再饮方适，所以用“酘”表示这个“再饮”的意思。笔者认为，这个说法应该因人而异，不能一概而论，有的人昨日酒醉，今日酘酘酒可以，有的人就不能酘。鲁西南某些县市方言口语用“酘”表示这个这个再饮，如“昨晚喝多酒啦，到现在胃里不得劲、头懵懵的，只有再喝几杯酘酘（读音为tóu），可能好点”。鲁西南某些县市也有人用“冲”表示这个意思，如“昨晚喝多酒啦，到现在胃里不得劲、头懵懵的，只有再喝几杯冲冲，可能好点”。

2021年6月拍摄

衣服没洗干净可以“酘酘”洗干净，问题不大，但酒喝多了再“酘酘”，肯定伤肝、伤害身体健康，所以，酒不能过量饮。另外，“酘”字“酒再酿”的意思，在鲁西南方言里用得比较少，就不在叙述了。