你若爱我想念我-诗经

褰（qian）裳

诗经 · 国风 · 郑风

原文：

子惠思我，褰裳涉溱（zhen）。

子不思我，岂无他人。

狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧（wei）。

子不思我，岂无他士。

狂童之狂也且！

译文：

你若爱我想念我，提起裤裙过溱水。

你若变心不想我，难道别人不想我。

看你又傻又疯癫。

你若爱我想念我，提起裤裙过洧河。

你若变心不想我，难道别人不想我。

看你又傻又疯癫。

题解：

女子用开玩笑的口气，来责备自己的爱人，说他再不来看自己，将会被被人抢走。这位女子爽朗而干脆的形象跃然纸上。