博友赠诗02. 若樱:无心之剑

若樱:无心之剑

——致译者无心剑


佩剑的人那样多

偏你是最无心的一个

劫富济贫,已模糊成前世的信仰

挥剑论长短。诗歌长成万年青

长成你心仪的模样

而你惯于用一见倾心的爱

修剪旁逸斜出的枝桠

排兵布阵。你以数学的思维

裁下最简洁的云朵,用阳光金线

为待嫁的新娘串起水晶项链的剔透

无心之人,往往心生七窍

窍窍,玲珑


——2011.9.25



记:此首关于无心剑译诗风格的描述,重点参考了其博客首页文章《译诗·恋爱》。

你可能感兴趣的:(博友赠诗02. 若樱:无心之剑)