没错，看我的微信朋友圈也可以学习到地道的表达。最近一周，在朋友圈里面发了一些实实在在的干货，见到了一些地道，好玩，新奇的表达，忍不住要分享给圈中的英语学习者们。
所以这次，把朋友圈的内容也整成推文，然后公众号的读者们也可以学习到一些有用的英语表达！希望你们喜欢！
1.想要表达「某人本来职业是xxx，后来转向xxx领域」
我们就可以说sb is 职业(名词) tuned 职业领域(形容词)。
举一反三，马云还未成为商人的时候，是一名大学英语老师。
Jack Ma is a university English teacher turned commercial.
2.当「形容某东西是过时的或者存在已久」
可以怎么说？「XXX is old hat」。
举一反三：由于受到疫情影响，全国各地展开了各种各样的线上教育。但是线上教育已经不是什么新鲜的事物了。
我们就可以说:
Remote/Online learning is old hat.
3.想要花式表达「天荒地老，海枯石烂」爱一个人
怎么说？From cradle to grave。
Cradle 和grace分别有摇篮和坟墓的意思，按照字面意义来翻译就是「从摇篮到坟墓」，可以理解为「从出生到死亡那一刻起」，也就是我们所说的「一生一世」。
跟你的爱人，说上一句情话「I love you from cradle to grave.」
4.万能模板
当一种「新事物」出现的时候，毫无意义会引发出一些「新问题」，如机械人（人工智能技术）。怎么样去乐观分析「新事物」引发的问题，成为了一种话题。那怎么去用英文表达？
可以看看这个万能句型
Over the past decade 职业名称 have tried to redesign 解决问题的措施 so that it acts as a buffer that 加具体的影响 rather than as an amplifier that makes things worse.
Buffer 的意思是「缓冲物；起缓冲作用的人」，而amplifier是「放大器；扩音器」。
举一反三，机械人会取代工人的问题。
Over the past decade programmers —and some sci-tech workers—have tried to redesign Artificial Intelligence so that it acts as a buffer that absorbs shocks of aging rather than as an amplifier that makes things worse.
再例如，外国人永久居留条例的问题。
Over the past decade officials have tried to redesign the permanent- residency system so that it acts as a buffer that absorbs the-brain-drain shocks rather than as an amplifier that makes things worse.
5.「做某事很难」XXX hasn't been smooth.
当想要表达「做某事很难」，很多人第一反应就是「doing sth is difficult」。现在给大家补充另外一个地道的表达。
经济学人在分析受到新新冠状病毒时，讲到很多机构，包括学校在致力于「网上教育」的同时，其过程并不是很顺利。
它的原话是It( E-learning) hasn't been smooth。smooth除了有「光滑的」的意思，还可以表示「顺利的」。
举一反三，相信很多英语学习者都觉得，学习英语的过程并不是一帆风顺。
我们就可以说
Learning English for many students hasn't been smooth.