德国大学里的中国园林

（作者：李龑 - 2005年10月11日书于德国波鸿）

---

德国鲁尔大学有两层，上层是高架路，四通八达，可至学校的各个大楼，底层是建在半坡上，所以经常有起伏，半坡草坪，随处可见。

大学内有一所植物园，在初到的第二天，就与几位同济学友一起去游玩。

植物园对学生免费开放，园内树木参天，曲径通幽。一条山路顺山势盘桓而下，不远处就是一个转弯，再也找不到方向，也看不见来路，两边是各色植物。

左手边是一个深涧，有一个碧波荡漾的小湖，这样的地方在国内是风景名胜，也是疗养圣地。

古人有句诗 “曲径通幽处，禅房花木深”，但鲁尔大学植物园的曲径通幽之处，不是禅房，却是一座中国南方式的园林，青瓦，白墙, 圆门，小亭，假山，水池，让我已经忘记身在异乡。

参观园子的都是外国人，不，对他们来说，作为外国人的我，却分明的感到我才是主人，去想给他们介绍中国的文化，去想给他们介绍中国的园林，去想欢迎他们到中国来。

园子名“潜园” ，我想取名若此，大概有这几个意思：异国他乡，草木茂盛之处，突现一中国园林，隐世，神秘，即为“潜” 意；中国文化中，做学问须“潜心” ，只有如此，方有成就，“潜心修炼”，盖有此意；园中有桃花源记，更有陶渊明，也合陶潜之名。

有此三层含义，潜园已经鲜活和生动起来。

“潜园” 二字的牌子挂在园门正上方，竟是同济陈从周老先生所书，先生已经故去，但先生之笔墨竟已远存他乡异国，先生之精神也永存我同济学子心中，所以对潜园又更亲切一层。

推朱漆大门而入，是一斗室，说是斗室，其实是还有一扇门，上有飞走的屋檐，斗室是两扇门之间有墙无顶的空地。

里门两边白底黑字刻着一副对联，“常闻庐山多真隐，别有天地非人间” ，横批是“世外桃园” ，恍恍然，如入世外。

进门左转，过一长廊，进入一小空间，三面有墙。

无墙一面，对一水塘，有朱漆木制扶栏与长凳。可以倚栏观景，片片荷叶浮于水面，不多不少，似给碧水铺上一层薄纱，荷叶之上，竟出一朵白莲，我不知道，这样的季节，竟有白莲如此温柔地开放，于一片绿之间。

水中多鱼，多为红白相间的鲤鱼，也有两只鸭，与鱼竞相争抢游人扔的食物，鱼儿乖巧，却也争不过这两只外表纤弱，实则膘悍的鸭子。

小亭中，对着栏杆一面的墙上，挂一明镜，观之分不清哪一面是水塘，视野凭空开阔了一倍。

凭栏而望，小亭左面墙上，竟又有一副对联，“清风明月本无价，远山近水皆有情” ，正说中了我这时的心境。

右面墙上挂一匾，刻着桃花源记全文，“晋武陵人，捕鱼为业，缘溪行。。。”我正默诵其间，不想竟有人低吟起来，回头看，原来是随行的一个台湾女孩，她说这篇早已默之能诵，现在看起来，格外亲切。于是，我更切身体验了海峡两岸共同的根，感受到了台湾同胞浓浓的中华情。

沿廊环绕水塘而行半圈，到一茅草搭制的草棚下，方石若干，正面一石上，有一棋盘，“楚河” “汉界” 跃然其上，何时与友人一起于此石上对弈一番，斯情，斯景，斯境，盖终身不能忘怀。

草棚正对着的就是悬挂明镜的小亭，倒映着明镜似的水，分不清何处是水，何处是明镜。

长廊忽尽，是一假山，钻山洞，耳中有潺潺的流水声，山洞中透着晨光。几转之后，出了山洞，就又到了园林的门口，又看到了“桃花源记” ，看到了“别有天地非人间” 。