这本我心中最美的英文原版书，有一半词汇美到被网友用作网名，豆瓣评分8.9！

The ability language gives us is incredibly complex

简短的语言蕴藏着丰富的智慧。日常生活中，只要通过语言交流，我们基本都能懂得对方的意愿和思想。

可是也有些场景是无法用语言来表达的，比如这些词：

commuovere：

什么是commuovere，某个初冬正午，太阳高照，你约三五好友相聚，大家相聊甚欢，回忆青春岁月，觉得一切都刚刚好。

你暗恋的那个人刚好跟你表白，你微笑着轻声答应，心想这可能是你最幸福的一天。

上班的你经常朝九晚十，还不完的贷款，日益涨价的奶粉钱，工资一发就花光，这时你负责的项目完成得非常好，因此升职加薪，你感谢自己的一路走来和领导的赏识，终于可以为妻子补齐求婚时的钻戒了。

这就是commuovere，你无法用一个词去表达，它是一种感受，一件日常的小事，但这件事通常会感动到你。

删除

英语口语库

Hiraeth

小时候喜欢看穿越剧，但要是真是穿越到古代，再也回不来了，想想真的很可怕，那时候大概家乡就不复存在了吧。

“离家，往往是为了回家”，之前看余秋雨先生的文字，文字之中透漏着作者的深切的思乡之情，自己也会倍受感叹。

这就是Hiraeth，思念家乡，而这里所谓的家乡是你可能永远回不去的以及不存在的家乡。

删除

英语口语库

Trepverter

高考完之后，才想起来数学第五个单选题应该选A，英语的那个听力题应该是C；

四六级考完，才突然想起来四世同堂的翻译是four generations under one roof；

被别人吐槽之后好久一段时间才想起来可以用另一个梗去吐槽对方。

也就是说Trepverter表达的是在事情发生之后才意识到，已经晚了的事情。

删除

英语口语库

Waldeinsamkeit

现在大多数人已经感受不到waldeinsamkeit，我们每天三点一线，上班—餐馆—回家，上一次接触大自然是什么时候呢？waldeinsamkeit是德语，意思是独自置身于森林之中，与大自然共情的感觉。

删除

英语口语库

这些单词都极其之美，任何一个都直击心灵。它们皆被收录于Lost in translation —— An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World

（关注公众号：英语口语库，回复：LIT，即可领取电子版）

删除

(选填) 图片描述

这本书包含了总结了世界上又美又无法用语言进行翻译解释的词，它们是内心的一种感受，说不清，道不明，却又真实存在。

每一个词都很美，大部分都可以被用作网名，大家一起去探索吧！

文章为原创，谢绝转载！首发于公众号【英语口语库】——注重于英语学习方法和学习书籍的推荐和分享，和大家一起学习英语，共同进步。