IAN:
I could live with Kevin.I mean he doesn't have any bad habits, really.But I wish Felton would move out.That's not likely to happen, now is it?He takes everything so seriously.Like he sent me an email trying to apologize, it was supposed to be tactful, but it was really inappropriate.
我可以和Kevin一起住。他真的没有坏习惯。但是我希望Felton能搬出去。那好像不太可能,不是吗?他把每件事都看得很严重。比如他发给我一封道歉邮件,本来应该言辞委婉,但实际却很没有分寸。
FELTON:
I was hesitant to open my mailbox.But then I was surprised to see that there was no reply to my email.I should have just talked to them.I'd be quite pleased to live just with Kevin.I mean, he's a nice guy, just like me, no bad habits, he's quite quiet.You know the worst habit Ian has?He snores, really, really loudly.Ian, I can't take it anymore.I'm wearing my earplugs and I can still hear you snoring.
我当时很犹豫要不要打开我的邮箱。但是之后我很惊讶地看到问我的收件箱里没有回复。我应该和他们谈谈。我很愿意只和Kevin住在一起。他是个好人,就像我一样,没有坏习惯,他很安静。你知道Ian最坏的习惯是什么吗?他的鼾声真的非常响。Ian,我再也受不了了。我戴着耳塞也能听见你的鼾声。
IAN:
I don't snore.Kevin!
我不打呼噜。Kevin!