硬读《随园诗话》（121）

卷三（三〇）

山阴吴修龄有句云：“雁将秋色去，帆带好山移。”人因呼之曰“吴好山”。好山《晚晴》云：“江皋收宿雨，征雁卷帘闻。野戍空千里，高秋无片云。海明天落日，风响马归群。赋罢衫巾岸，应书白练裙。”与胡稚威交好，两序皆胡所作。胡和其《寒夜》一联云：“冻苦星辰白，霜明鼓角干。”真乃不愧孟郊。

吴乔，清初人，生卒年不详，本名殳，字修龄，太仓(今属江苏)人。明崇祯十一年诸生，寻被斥。入清后以布衣游于公卿间。曾与吴江戴笠同辑《流寇长编》。他推崇贺裳、冯班，称贺裳的《载酒园诗话》、冯班的《钝吟杂录》与自己的《围炉诗话》为"谈诗三绝"。有《古宫词》、《托物草》、《好山诗》、《舒拂集》等。

胡天游，（1696～1758），清代骈文家、诗人。一名骙，一度改姓方，字云持，又字稚威，号松竹主人，又号傲轩。山阴（今浙江绍兴）张家溇人。雍正己酉（1729）副贡，乾隆丙辰（1736）举博学鸿词，补试因病作罢；己巳（1749）举经学，又因病再罢。后客死山西。善作骈体文。代表作有《大夫文种庙铭》、《逊国名臣赞序》、《柯西石宕记》等。诗学韩愈、孟郊，奇情逸藻，才学相济。五古《烈女李三行》，长达625韵，堪称名篇。

孟郊，（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江省德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。唐宪宗元和九年，郑余庆再度招他往兴元府任参军，乃偕妻往赴，行至阌乡县（今河南灵宝），暴疾而卒，葬洛阳东。张籍私谥为”贞曜先生“。工诗。因其诗作多写世态炎凉，民间苦难，故有“诗囚”之称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟诗现存500多首，以短篇五古最多。今传本《孟东野诗集》10卷。

本人翻译：

（略）

真老实人言：

仕途不顺之诗人，多寄情山水。而诗作风格又多呈“空”、“远”、“悲”、“凉”。长期的心情压抑，直接影响其身体健康。本条诗话所记三人，吴乔的情形不知，胡天游于雍正十三年被荐鸿博科，因为身体原因，殿试时鼻血长流，污其试卷几满，结果未能登科。最后客死山西蒲州。而孟郊也是暴卒异乡。当今学诗者，需要引以为鉴。

辨误：《好山诗》，并非吴乔所作。吴好山另有其人。吴乔因为《好山诗》而被称之为“吴好山”是个误会。

清代乾隆年间，浙江山阴人吴修龄(字予延，号好山)，撰有《好山诗》四卷。诗风清丽可喜。柯愈春著《清人诗文集总目提要》（北京古籍出版社2001年11月出版有详细记载：“《好山诗集》四卷，山阴吴修龄撰。乾隆十六年滋德堂刻，复旦大学图书馆藏。”由于山阴人吴修龄的名字恰好与吴乔之字（修龄）重合，且其生于吴乔之后，名气也逊于吴乔，不少文献著述或索引资料遂误将山阴吴修龄所撰《好山诗》置于吴乔名下。有的著述甚至还专门指出：“吴乔，山阴人，入赘昆山。”以解决吴好山籍贯山阳而吴乔籍贯昆山的矛盾。