无语

考试卷子。课外文言文。

翻译“回年二十九，发尽白，蚤死。”

各种版本神翻译，各种脑回路的思维碰撞。

今年二十九，长了白头发了，跳蚤多；

我二十九年回家时，头发白了，跳蚤也死了；

颜回在二十九岁时，头发全白了，过早烦死了；

在二十九年前 ，已发白，快死；

作者二十几岁，发白了，骚死了；

三味书屋后面也有一个园；

颜回在二十九岁时，头发白了，就死了；

二十九岁时，头发白了，有蚤子；

十九为学亡则死好；

颜回二十九岁头发白了，蚤子死了；

如果回到当年二十九岁，头发还没有白，多高兴呀；

颜回二十九岁头发的蚤子死了。

我今天知道孔老夫子为何会在颜回早死后哭得那么那么悲痛了。他的颜回，是被跳蚤咬死的……