双语名词：全球发展倡议Global Development Initiative

一个和平发展的世界应该承载不同形态的文明，必须兼容走向现代化的多样道路。民主不是哪个国家的专利，而是各国人民的权利。近期国际形势的发展再次证明，外部军事干涉和所谓的民主改造贻害无穷。我们要大力弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，摒弃小圈子和零和博弈。

A world of peace and development should embrace civilizations of various forms, and must accommodate diverse paths to modernization. Democracy is not a special right reserved to an individual country, but a right for the people of all countries to enjoy. Recent developments in the global situation show once again that military intervention from the outside and so-called democratic transformation entail nothing but harm. We need to advocate peace, development, equity, justice, democracy and freedom, which are the common values of humanity, and reject the practice of forming small circles or zero-sum games.

——2021年9月21日，习近平在第七十六届联合国大会一般性辩论上的重要讲话

【相关词汇】

更加强劲、绿色、健康的全球发展

more robust, greener and more balanced global development

构建更加平等均衡的全球发展伙伴关系

foster global development partnerships that are more equal and balanced

来源：中国日报网