商务翻译证，高级商务翻译证

　　我们知道，商务英语翻译证是由中国商业联合会颁发的商务英语翻译证书，该证书是商务英语及相关专业人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位用人的资格凭证，全国通用并网上注册。那么，如何考取商务翻译证，商务英语翻译证书分为哪些级别，每个级别能够达到什么样的翻译水平呢?

 

　　据了解，商务英语翻译证书分为初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师五个级别，可通过参加ETTBL考试获得。每个级别的翻译员具有以下能力：

　　初级商务证：在日常生活和一般性商务往来中有限但比较有效地运用英语进行口译、笔译。能够胜任涉外企业的员工及同等级的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等工作。

　　中级商务证：在一般性商务环境和职业社交场景中有效地运用英语进行口译、笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书、办公室主管等工作。

　　高级商务证：在复杂的社交环境和商务活动中熟练地运用英语进行口译和笔译。能够胜任涉外企业高级销售代表，企业经理，外事部门总监助理，翻译公司普通口、笔译从业人员等。

　　翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。

　　高级翻译师：在高度复杂的商务活动和职业场景中自如地运用英语进行口译、笔译，交替互译和同声传译。能胜任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译等工作，并解决商务翻译中的深奥疑难问题。

　　总之，为了保证从事翻译工作的人员具备良好的专业素养，在从事翻译工作之前需要考取翻译资格证书。商务翻译证书是从事商务外语翻译行业的必备职业技能证书之一，需要在高等院校经过系统的专业训练以后，在规定的时间、地点参加翻译资格考试。通过翻译资格考试以后，即可获得相应的翻译证书，为将来向翻译领域发展做好准备。