楚辞｜招魂（3）-屈原

魂兮归来！何远为些？

魂啊回来吧！为什么还要滞留远方？

室家遂宗，食多方些。

“家族聚会人都到齐，食品丰富多种多样。

稻粢穱麦，挐黄梁些。

有大米小米也有新麦，还掺杂香美的黄粱。

大苦醎酸，辛甘行些。

大苦与咸的酸的有滋有味，辣的甜的也都用上。

肥牛之腱，臑若芳些。

肥牛的蹄筋是佳肴，炖得酥酥烂扑鼻香。

和酸若苦，陈吴羹些。

调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。

胹鳖炮羔，有柘浆些。

清炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。

鹄酸臇凫，煎鸿鸧些。

醋溜天鹅肉煲煮野鸭块，另有滚油煎炸的大雁小鸽。

露鸡臛蠵，厉而不爽些。

卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。

粔籹蜜饵，有餦餭些。

甜面饼和蜜米糕作点心，还加上很多麦芽糖。

瑶浆蜜勺，实羽觞些。

晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。

挫糟冻饮，酎清凉些。

酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。

华酌既陈，有琼浆些。

豪华的宴席已经摆好，有酒都是玉液琼浆。

归来反故室，敬而无妨些。

归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。

---

这一段看的直流口水，屈原原来也是个妙人啊，写的佳肴美酒让人垂涎三尺，艺术源于生活，一餐一粟都可入辞。上一段写了优美的居室，这一段是珍馐，下一段写精神享受，歌舞视听盛宴、丝竹入耳。屈原啊屈原，方方面面都照顾到了，你不是个辞人，你是一个最佳辩手，楚怀王一定会魂归故里，如你所愿！

肴羞未通，女乐罗些。

“丰盛的酒席还未撤去，舞女和乐队就罗列登场。

敶钟按鼓，造新歌些。

安放好编钟设置好大鼓，把新作的乐歌演奏演唱。

《涉江》《采菱》，发《扬荷》些。

唱罢《涉江》再唱《采菱》，更有《阳阿》一曲歌声扬。

美人既醉，朱颜酡些。

美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。

嬉光眇视，目曾波些。

目光撩人脉脉注视，眼中秋波流转水汪汪。

被文服纤，丽而不奇些。

披着刺绣的轻柔罗衣，色彩华丽却非异服奇装。

长发曼鬋，艳陆离些。

长长的黑发高高的云鬓，五光十色艳丽非常。

二八齐容，起郑舞些。

二八分列的舞女一样妆饰，跳着郑国的舞蹈上场。

衽若交竿，抚案下些。

摆动衣襟像竹枝摇曳交叉，弯下身子拍手按掌。

竽瑟狂会，搷鸣鼓些。

吹竽鼓瑟狂热地合奏，猛烈敲击鼓声咚咚响。

宫庭震惊，发些。

宫殿院庭都震动受惊，唱出的《激楚》歌声高昂。

吴歈蔡讴，奏大吕些。

献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。

士女杂坐，乱而不分些。

男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。

放敶组缨，班其相纷些。

解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。

郑卫妖玩，来杂陈些。

郑国卫国的妖娆女子，纷至沓来排列堂上。

《激楚》之结，独秀先些。

唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。

菎蔽象棋，有六簙些。

“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。

分曹并进，遒相迫些。

分成两方对弈各自进子，着着强劲紧紧相逼。

成枭而牟，呼五白些。

掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。

晋制犀比，费白日些。

赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。

铿钟摇簴，揳梓瑟些。

铿锵打钟钟架齐摇晃，抚弦再把梓瑟弹奏起。

娱酒不废，沈日夜些。

饮酒娱乐不肯停歇，沉湎其中日夜相继。

兰膏明烛，华灯错些。

带兰香的明烛多灿烂，华美的灯盏错落高低。

结撰至思，兰芳假些。

精心构思撰写文章，文采绚丽借得幽兰香气。

人有所极，同心赋些。

人们高高兴兴快乐已极，一起赋诗表达共同的心意。

酎饮尽欢，乐先故些。

酣饮香醇美酒尽情欢笑，也让先祖故旧心旷神怡。

魂兮归来！反故居些。

魂啊回来吧！快快返回故里。”

---

到此，屈原展示了故居的宫室、美女、饮食、歌舞、游戏之盛，描写了那种无日无夜的享乐生活。也许楚怀王在时就喜欢这些，所以投其所好来招魂吧。

读了这么多，我隐隐感觉屈原对楚怀王有种深深眷恋的感觉，灵修多次负他，来回摇摆，他也始终相信他是暂时不悟。而且离骚里多次说合婚，可以是比喻但这比喻真的很让人误解～嗯嗯，想歪了，回归严肃文学！

招魂辞中又分为“外陈四方之恶”与“内崇楚国之美”两大部分。此处，内崇，招魂辞每句结束都有“些”字，其音与今湘南民歌尾音“啰”相近。而序引、乱辞语气词都用“兮”字，与《离骚》、《九章》等篇相同。