《吕氏春秋》卷14孝行览6遇合诗解2宜遇不举世所以衰

《吕氏春秋》卷14孝行览7遇合诗解2宜遇不举世所以衰

题文诗：

若人於色,无不悦美,美未必遇.嫫母服事,

执乎黄帝,黄帝曰之:汝德弗忘,内正弗衰,

虽恶奚伤?若於滋味,皆悦甘脆,脆未必受.

文王也者,嗜昌蒲菹,孔子闻服,缩頞而食,

三年後胜.人有大臭,亲戚兄弟,妻妾知识,

无能与居,自苦居海,海上人有,悦其臭者,

昼夜随之,而弗能去,悦有若此.陈有恶人,

敦洽雠麋,椎颡广颜,色如漆赭,垂眼临鼻,

长肘而盭.陈侯见悦,随心所欲,外使治国,

内使制身.楚合诸侯,陈侯因病,使敦往谢.

楚王怪名,而先见之,客有进状.有恶其名,

言有恶状.王怒告曰:陈侯不知,其不可使,

是不知也;知而使之,是慢侮也.侮且不智,

不可不攻.兴师伐陈,三月後丧.恶足骇人,

言足丧国,陈侯友之,足於无上,至以於亡,

而友不衰.夫不宜遇,而幸遇者,国则必废.

宜遇不遇,国所以乱,世所以衰.天下之民,

苦愁劳务,从此而生.举人之本,太上以志,

其次以事,其次以功.三者弗能,国必残亡,

群孽大至,身必死殃,年至七十,九十尚幸.

​贤圣之後,反而孽民,以贼其身,岂能独哉?

【遇合】2

若人之於色也，无不知说美者，而美者未必遇也。故嫫母执乎黄帝，黄帝曰：“厉女德而弗忘，与女正而弗衰，虽恶奚伤？”若人之於滋味，无不说甘脆，而甘脆未必受也。文王嗜昌蒲菹，孔子闻而服之，缩頞而食之。三年，然後胜之。人有大臭者，其亲戚兄弟妻妾知识，无能与居者。自苦而居海上。海上人有说其臭者，昼夜随之而弗能去。说亦有若此者。

  陈有恶人焉，曰敦洽雠麋，椎颡广颜，色如漆赭，垂眼临鼻，长肘而盭。陈侯见而甚说之，外使治其国，内使制其身。楚合诸侯，陈侯病，不能往，使敦洽雠麋往谢焉。楚王怪其名而先见之，客有进状。有恶其名言有恶状。楚王怒，合大夫而告之，曰：“陈侯不知其不可使，是不知也；知而使之，是侮也。侮且不智，不可不攻也。”兴师伐陈，三月然後丧。恶足以骇人，言足以丧国，而友之足於陈侯而无上也，至於亡而友不衰。夫不宜遇而遇者，则必废。宜遇而不遇者，此国之所以乱、世之所以衰也。天下之民，其苦愁劳务从此生。凡举人之本，太上以志，其次以事，其次以功。三者弗能，国必残亡，群孽大至，身必死殃，年得至七十、九十犹尚幸。贤圣之後，反而孽民，是以贼其身，岂能独哉？

【译文】

   就象人們對于女色一樣，沒有不知道喜歡長得漂亮的，可是長得漂亮的未必能遇上。所以嫫母受到黃帝的親厚，黃帝說：“修養你的品德，不要停止，付與你内宮之政，不疏遠你，雖然長得醜陋又有什麽妨礙?”就象人們對于滋味一樣，沒有人不喜歡又甜又脆的東西，可是又甜又脆的東西有的人未必受用。周文王愛吃菖蒲作的腌萊，孔子聽丁，皺着眉才吃下去。過了三年，才吃習慣。有個有狐臭的人，他的父母、兄弟，妻子、朋友，沒有人能跟他在一起居住。他自己感到很痛苦，就住在海上。海上有喜歡他的臭味的人，日夜跟随着他不能離開。

　　喜歡人也有象這種情形的。陳國有個醜陋的人，叫救敦洽雠麋，尖頂寬額，面色黑紅，眼睛下垂，接近鼻子，胳膊很長，大腿向兩側彎曲。陳侯看到了，很喜歡他，在宮外讓他治理國家，在宮内讓他管理自己飲食起居。楚國盟會諸侯，陳侯有病，不能前往，派敦洽雠麋去向楚國道歉。

　楚王對他的名字感到奇怪，就先接見了他。他進去了，相貌又醜陋，說話又粗野。楚王很生氣，召來大夫們，告訴他們說：“陳侯不知道這個人不可以派遣，這就是不明智，知道這個人不可以派遣卻還要派遣他，這就是輕慢。輕慢而且不明智，不可不攻打他。”于是發兵攻打陳國，過了三個月之後滅掉了陳國。醜陋足以驚吓别人，言論足以喪失國家，可是陳侯卻對他喜愛到極點，沒有人能超過他了，直到亡國，喜愛的程度都不減弱。

　　不應該受賞識卻受到賞識的，那就一定會被廢棄。應該受賞識卻沒有受到賞識的，這就是國家之所以混亂、世道之所以衰微的原因。天下的百姓，他們的愁苦勞碌就由此産生出來了。

　　大凡舉薦人的根本，最上等的是憑道德，其次是憑事業，其次是憑功績。這三種凡不能舉薦上來，國家一定會殘破滅亡，各種災禍就會一齊到來，自身一定會遭殃，能活到七十歲九十歲，就是僥幸的了。聖賢的後代，反而給人民帶來危害，因此殘害到自身，豈隻是獨自受危害呢?連人民也要跟着受害啊！