木兰故事具有全球吸引力

木兰的预告片 ：迪斯尼电影 基于古老的中国故事 最近发布了， 中国观众很快的批评它， 中国日报的编辑张周详写到：

  有两个主要原因中国观众不喜欢，第一，在预告片中 有福建的摄影，这离木兰故事的发源地 隔了 3000 公里。第二  英雄木兰

刘亦菲  穿着 厚重的眼部妆容符合外国人的审美 但不是中国人的 。

  或许 批评是不公平的 因为 迪斯尼设计这个电影是为了取悦西方观众，西方观众更在乎故事本身而非历史事实。 这也是为什么中国观众

不应该期望电影能完全合乎中国元素 尽管故事是中国人 并且所有领导演员也是中国人 或者 中国后裔。  这展现了 外国人眼中的中国元素

到目前为止 这种不同不能遮盖一个事实 就是中国元素和西方元素和价值观可以找到共同的土地。 一个好的例子成为了片头的一部分  媒人描述了

成为一个好妻子的品质，说女的要  安静，整洁，  优雅， 自律。 这就是说木兰表现了两种角色， 一个是她女人装扮，另一个就是她配件的妆扮。

显然，迪斯尼 描述木兰是一个战士，一个独立女性她想拯救自己 而不是被别人拯救。

这是一个好的点可以说明中国和西方的价值观是相同 的  因为 性别平等 和女性独立现在在两个文化中都同样重要。 它会引起 中国和西方观众的共鸣 

但是无论 她的衣服和妆容怎样。 木兰是中国传奇英雄，她体现了中国女性的美好品质。迪斯尼的木兰 也应该促进中国的电影产业来跟好的引用中国故事

中国的编剧和导演也可以吧中国古老英雄故事传播到世界，而不是等着迪斯尼或者好莱坞来告诉他们。 好的故事打动全世界的观众 因为 他们的心是相通的。

翻译来源：http://www.chinadaily.com.cn/a/201907/11/WS5d26730fa3105895c2e7cd1a.html