「Daylight -デイライト-」（日光）

又到了一年一度揭晓冠军单曲的时间~

2022的Top 1与前几年的风格完全不同，但却是这一年最好的注解，是来自蝶团Morfonica的「Daylight -デイライト-」。

希望2023年一切顺遂。

「Daylight -デイライト-」

作詞：織田あすか(Elements Garden)　作曲：上松範康(Elements Garden)　編曲：藤田淳平(Elements Garden)

歌：Morfonica [倉田ましろ、桐ヶ谷透子、広町七深、二葉つくし、八潮瑠唯]
[CV：進藤あまね、直田姫奈、西尾夕香、mika、Ayasa]

---------------------------------

ぽつ、ぽつ、こぼした不安が
【一点一滴零落的不安】
太陽を消して 夜を生んだ
【抹去了太阳 诞生了黑夜】
静寂が空を飾って 
【寂静点缀在空中】
無垢な想いは散ってく
【纯洁的想念飘散开来】

中身が空っぽのまま
【内心仍然空虚】
憧れで着飾っても
【就算用憧憬来粉饰】
騒がしいだけの劣等感 耳障り
【吵闹的自卑感还是充斥耳边】
「いやだ 本当はただ 
【“不要这样 我只是】
変わりたい 変わりたい」
【想要改变 想要改变”】
願いにすがりつくように 歩く私は、
【紧抓住心愿的我 继续前行】

今 空模様
【如今 即使天空】
涙でも
【雨落如泪】
夢を見るのは やめたくない
【我也不会放弃做梦】
この私でも
【这样的我】
許される？
【会被允许吗？】
まだ何も掴めてないけど
【虽然什么都还没有得到】
輝きがいつか 道を照らすなら
【终有一天 光辉会照亮前路】
夜明けが 来るのを
【黎明的到来】
ひたすら待つよ
【我翘首以待】

---------------------------------

現実と不釣り合いのショー
【与现实不相称的表演】
希望は雨にぬれて
【希望被雨水淋湿】
滲んだ日々を渡る
【度过阴郁的日子】
花は枯れていった
【花朵也逐渐枯萎】

不確かな未来へと
【面向不确定的未来】
予感だけ握り締め
【只能将预感握在手中】
震えた心をなぐさめるように
【仿佛要安慰颤抖的内心】
「おねがい 生まれた意味
【“拜托了 生存的意义】 
教えて 教えて」
【请告诉我 请告诉我”】
祈りをとなえるごとに 進む私は、
【默念着祈祷的我 继续前行】

今 ざわめきの
【如今 在喧嚣的】
風の中
【风声之中】
選んだ場所 信じていいかな
【可以相信所选择的归宿吗】
この私でも
【这样的我】
出来るなら
【如果可以做到】
まだ何も始まってないけど
【虽然一切都还没有开始】
輝きがいつか 道を示すなら
【终有一天 光辉会指明前路】
過去には 戻らない
【我不会回到过去】
戻りたくはない
【不想回到过去】

---------------------------------

ほんのわずかな期待を 
【将微小的期待】
大事に抱きながら
【珍藏在心底】
奇跡が起きる瞬間に出会いたい
【希望遇到奇迹发生的瞬间】
「もしも 叶うのならば 
【“如果 能够实现的话】
感じたい 感じたい」
【想要感受 想要感受”】
冷たい以外の温度を 望む私は、
【寒冷意外的温度 我满怀期盼】

今 空模様
【如今 即使天空】
涙でも
【雨落如泪】
夢を見るのは やめたくない
【我也不会放弃做梦】
この私でも
【这样的我】
許される？
【会被允许吗？】
まだ何も掴めてないけど
【虽然什么都还没得到】
輝きがいつか 道を照らすなら
【终有一天 光辉会将前路照亮】
夜明けが 来るのを
【黎明的到来】
ひたすら待つよ
【我翘首以待】
焦がれる 光を 
【梦寐以求的光】
いつかこの手に
【终将降临在掌心】