《齐风·东方未明》‖天还没亮去做工，衣裳颠倒穿起来

东方未明，颠倒衣裳[cháng]。颠之倒之，自公召之。

东方未晞[xī]，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。

折柳樊圃，狂夫瞿瞿[jù]。不能辰夜，不夙[sù]则莫[mù]。

柳，今名杨柳、垂柳，高大落叶乔木，生命力极强的常见树种之一，插枝即可成活。因成长迅速，根系发达，古人常栽种在河之两侧、池塘堤岸等地以固堤防。

衣裳，古时上为“衣”，下为“裳”。

公，指国君，或官家；一说指齐国君主。

晞，“昕”的假借，破晓，天刚亮。

折柳樊圃，折了柳条作菜园的篱笆，或解为折了菜园篱笆的柳条作漏箭（古时计时用）。樊，即“藩”，藩篱、篱笆。圃，菜园。

狂夫，指监工；一说是狂妄无知的人。

瞿瞿，瞪视、惊顾貌。

辰夜，掌握夜里的时间。辰，借为“晨”，指白天。

夙，早。莫，同“暮”，晚。

『诗经故事』

这首《东方未明》是《诗经·国风·齐风》的第五篇，也是《诗经》第一百篇。一首描写穷苦之人求生不易的诗。