花香扑鼻来

145

　从何树

    花香扑鼻来

    我不适

    何の木の花とは知らず匂ひ哉（1688）

    nani no ki no/hana to wa shirazu/nioi kana

    此诗收于《笈之小文》，写于贞享五年春，前书“伊势山田”，乃是在伊势神宫外宫参拜时之作。

    146

　劝群燕

    泥巴莫滴进

    我酒杯

    盃に泥な落しそ群燕（1688）

    sakazuki ni/doro na otoshi so/mura tsubame

    此诗写于贞享五年二月《笈之小文》旅途中的伊势。见于《笈日记》，而未收于《笈之小文》中。

147

　即使春雨淋湿

    我纸衣——我要

    摘那雨中之花

    雨中花

    春雨湿我衣

    也要折

    紙衣の濡るとも折らん雨の花（1688）

    kamiginu no/nuru tomo oran/ame no hana

    此诗写于贞享五年二月，前书“路草亭”——路草，是伊势神宫外宫所属高级神官久保仓右近的俳号。收于《笈日记》。