不要跟我说新梗，我容易心梗

  最近重温喵汪的相声，声声子有一句“呵这又是个新梗——我跟你说我最烦这词儿。”突然皱眉，【梗】这个字是从什么时候开始，有了【包袱】、【笑料】的含义了来着？

  查了一下外研社规范字典——

图片发自App

  果然，并无此意。

  凭借从小到大培养的对汉字的敏感，我总觉得以前注意到过这个字的“特殊意义拓展”，似乎与台湾口音有关。一查之下，果不其然——【梗】字，其实是【哏】字的误读和误写，源于台湾。后来又反向输入回大陆，进而流行至今。

  梗字从来都没有拓展含义，它压根儿就是个错误。

  鲁迅说，世界上本没有路，走的人多了，便也成了路。

  路尚如此，语文尤甚。语言文字源于生活，本质也是为人们交流方便而生。所以现代汉语词典会收录文字的方言音——这也罢了。可怕的是，当误读的人多了，错的也会变成正确的，甚至由国家汉字委员会盖章认证。所以说【shui】服变成了说【shuo】服，千里走单骑【ji】变成了千里走单骑【qi】；所以没有人会介意你把匕【三声】首读作四声，把魁梧【二声】读作三声，把拙【一声】劣读作二声，把生肖【四声】读作一声。

  我介意。

  人可以无知，但要知耻而后勇。尤其干这行的要知道引领而不是一味迎合。语言文化这种事，最怕人多势众。自从郭沫若把Phoenix翻译成凤凰以后，我们的上古神鸟都得涅槃了，多可怜。

  有人曾告诉我，坚守是可贵的，但你想要坚守，就要努力变得足够牛逼。像钱锺书不喜欢简体字，尤其不喜欢钟表的钟和他名字里那个锺爱的锺简化为同一个，所以大家出于尊敬在写他名字的时候还是用锺字。换了别人，谁管你哪个钟。这句话曾经很激励我，现在我只想冷笑：也许百年只出一个钱锺书，那么千千万万个像我一样的普通人连一点儿坚守的资格都没有了？换句话说，我已经没有钱锺书牛逼了，我要连这点儿坚守都舍了，我就真白活这一回了。别人不管我哪个钟无所谓啊，要是连我自己都忘了锺，那才是真的可怜。

  所以啊，不要跟我说哪儿哪儿又出了个新梗，谁睡又成了梗王。记住了，那个字是，哏。

图片发自App