直译《子不语》：老妪变狼

广东崖州有位姓孙的农民，家有七十老母，忽然两臂长出长毛，渐渐到前胸后背，再到手掌，毛长一寸有余，身形也日趋佝偻，屁股后端又长尾巴。某日，老母仆倒于地，化作一头白狼夺门而出。家人也无甚办法，只得任其离去。

每隔半月或一月，白狼必回家看她的子孙，像往常一般吃吃喝喝。邻里很嫌恶，带着刀箭想要杀掉狼。这家儿媳买来猪蹄，等她再来时，叮嘱道：“婆婆吃了这顿，以后就不必来了。儿孙们知道婆婆想家，没有恶意，但邻居们哪里知道呢，倘若被刀箭所伤，那做儿媳的于心何忍？”

听完这话，狼哀号许久，环顾家中各处后，终于恋恋不舍离开，从此再没出现过。