「ここから、ここから」（从这开始，从这开始）

2018年1月动画《比宇宙更远的地方》片尾曲
https://y.qq.com/n/yqq/song/213075640_num.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1

「ここから、ここから」
（テレビアニメーション「宇宙よりも遠い場所」エンディングテーマ）

作詞·作曲：ヒゲドライバー　編曲：ヒゲドライVAN
歌：玉木マリ·小淵沢報瀬·三宅日向·白石結月
（CV：水瀬いのり·花澤香菜·井口裕香·早見沙織）

--------------------------

長いトンネルの出口を探していた
【在漫长的隧道中寻找出口】
かすかな光の匂いがしてる方へ
【追逐着微弱的亮光的方向】
間違っても 笑えるさ
【错了又如何 也能够欢笑】

ここから始めよう
【从这里出发吧】
僕は旅に出よう
【我们踏上旅途】
汚れた真ん丸のビー玉
【那斑驳而圆润的宝石】
握りしめて
【握在我们手中】

言えなかった言葉も
【还没说出的话】
きっと見つかるよ
【一定可以实现】
バカにされたって構わない
【就算被嘲笑也没关系】
信じてゆこう
【相信自己就好】

--------------------------

誰にもバレずに裸足で泳ぐ魚
【不想被人发现 要做游泳的鱼儿】
机に広げて散らかった野望のままで
【胸中怀着课桌上散落的梦想】
ドキドキ ずっと消えるな
【心动的感觉 永不会消失】

ここから始めよう
【从这里出发吧】
世界を見にゆこう
【去看看这世界】
青い空に投げた
【那仰望蓝天的双眼】
サイコロの目のままに
【仿佛骰子一般】

流れていく季節も
【四季时光流逝】
明日へ続くなら
【一直通往未来】
止まるときまで止まるな
【在到达目的地之前】
ずっとこのまま
【我们不会停歇】

--------------------------

絡まる人目を抜け
【无视人们纷乱的目光】
日常の壁 飛び越えて
【飞过平淡生活的高墙】
転んでできた傷さえ
【哪怕会摔倒或是受伤】
もっと愛せるなら
【都给予我们爱的力量】

-------MUSIC-------

ここから始めよう
【从这里出发吧】
僕は旅に出よう
【我们踏上旅途】
汚れた真ん丸のビー玉
【那斑驳而圆润的宝石】
握りしめて
【握在我们手中】

言えなかった言葉も
【还没说出的话】
きっと見つかるよ
【一定可以实现】
バカにされたって構わない
【就算被嘲笑也没关系】
信じてゆこう
【相信自己就好】

そして君に告げる その日まで
【我会告诉你 直到那一天】
どうか幸あれ
【祝你永远幸福】