新州英文高考——拔白头发和“小狗狗”引发的信息轰炸

曾经有一个馒头引发过血案，昨天新州一道英文高考题目也掀起了巨浪，考完以后，各个HSC群和同学群都炸开了，大小姐给我们讲完她那些同学们的反应和网上大家的反应后，一个晚上乐得合不拢嘴，把高考这么严肃的事情硬生生搞成了笑梗。

昨天一考完，HSC学生和家长用信息轰炸了作者Ocean Vuong的社交媒体。Ocean Vuong是一位备受尊敬的越南裔美国作家，其中一道英文题节选自Ocean Vuong 2019年的小说‘On Earth We’re Briefly Gorgeous’ 的一段摘录，这段摘录让青少年们不知所措，于是考试一结束，HSC学生就对他进行了猛烈抨击。昨天大约70000名新南威尔士高中生参加了考试，可想而知，这件事情的影响力。

听大小姐讲完以后，深感文化差异带来的影响是如此的巨大，作为亚裔，很容易理解文中的道理和感受，但是作为澳洲长大的孩子们，对里面的内容可以说是非常难以理解，看完网上的吐槽，五花八门，他们对这道题的理解和解答简直让人捧腹。

这本书的故事是关于一个在美国长大的越南男孩。它有非线性的情节，非常有表现力的语言和抽象的思想。在考试的节选中，学生们被要求分析了一个场景，主角和她的祖母一边交谈，主角一边帮他的祖母拔掉长出来的白发。另一段摘录是关于角色与一本无生命的书的浪漫关系。（Another extract used was about the character’s romantic relationship with an inanimate book.）

考完以后，学生们在Vuong的Instagram和Twitter上发布了大量信息。因为他们实在理解不了拔白发和主角命名小狗狗到底是什么意思。大小姐说，一考完，他们同学就过来问她怎么做的这道题，在她给大家解释后，他们还是觉得匪夷所思，一致认为，称主角为little dog，难道不是带有侮辱性或者是一种骚扰吗？

看看澳洲耿直的孩子们对文章的误解到底有多大，有些学生甚至连性别都没有搞清楚，有位妈妈甚至留言给作者，让作者解释一下到底这篇文章讲了什么，因为她的孩子考完后一头雾水。

这位33岁的作者一开始对大量的信息感到困惑不解，回答还是充满了幽默感。“好吧，HSC考试到底是什么？为什么每个人都不及格？”他在Instagram如此回答，可能被地球那端的狂轰滥炸搞懵了，他可能永远也不会想到，他的文章和名字会以这种方式让澳洲人民铭记。

实在太过好奇，搜索了一下，原来Ocean Vuong是一位杰出的作家，其作品获得多项奖项，包括2016年惠汀奖、2017年TS艾略特奖和2019年麦克阿瑟奖。（ winning the 2016 Whiting Award, the 2017 T.S. Eliot prize and a MacArthur Grant in 2019.）

除了吐嘈的，其实网上还有很多积极的反馈，有人说，这段摘录非常清晰的描述了人类经验和人际关系，是非常好的一个例子。也有人说，他的这篇摘录是所有试题中比较好的一个。还有人补充说，“我不明白为什么人们会恨他，他的作品出现在考试中，让我感到精神振奋，我也喜欢分析他的文章。”

于是跟大小姐说，虽然这其中有文化的差异，更多的原因还是因为阅读量不够，如果曾广泛的涉猎各种不同类型的文章，就不会产生现在这些歧议，读书是一辈子的事情，不要因考试结束而停止阅读。