华杉版资治通鉴【1144】亲王列队，引颈就戮。2021-03-24

35、

宣城王萧鸾虽然完全控制了国政，人心还未宾服。萧鸾肩胛上有一颗红色的痣，骠骑咨议参军、考城人江祐劝萧鸾展示出来给人看。萧鸾展示给晋寿太守王洪范，说：“有人说这是帝王之相，你不要告诉别人！”洪范说：“公身上有帝王之相，如何隐瞒得了，我应当转告其他人！”

萧鸾的母亲，是江祏的姑妈。

36、

十月戊戍（十月无此日），杀桂阳王萧铄、衡阳王萧钧、江夏王萧锋、建安王萧子真、巴陵王萧子伦。

萧铄与鄱阳王萧锵齐名；萧锵好文章，萧铄好名理，时人称为鄱、桂。萧锵死，萧铄不能自安，到东府晋见宣城王萧鸾，回来，对左右说：“刚才，萧鸾对我殷勤接待，依依不舍，而面有愧色，这一定是要杀我。”当晚，遇害。

萧鸾每次杀诸王，常在夜里派兵包围其宅第，斩开大门，跳过院墙，呼噪而入，家产全部查封没收。江夏王萧锋，有才能和德行，萧鸾曾经对他说“萧遥光的才华和能力，可以委以重任”。萧锋说：“萧遥光之于殿下，就犹如殿下之于高皇（萧道成）；卫宗庙，安社稷，都可以托付依靠。”萧鸾失色。等到屠杀诸王，萧锋写信给萧鸾，指责他。萧鸾深为忌惮，不敢在他家里动手，派萧锋兼任祭祠官于太庙，夜里，派兵到庙里逮捕他。萧锋出来，登车，士兵们想要一拥而上车，萧锋有勇力，手击数人皆倒地，然后被杀死。

萧鸾派典签柯令孙诛杀建安王萧子真，萧子真躲到床下，孙令孙伸手把他牵出来。萧子真叩头，乞求做一个奴隶，不许，处死。

又派中书舍人茹法亮杀巴陵王萧子伦。萧子伦性格英明果断，当时为南兰陵太守，镇守琅邪，城中有守兵。萧鸾担心他不肯就死，问典签华伯茂。华伯茂说：“公如果以兵取之，恐怕一时半会办不成。如果派我去，一个人就够了。”于是手执毒酒逼迫萧子伦。萧子伦正衣冠，出来受诏，对茹法亮说：“我祖父（萧道成）当年屠灭刘氏，今日之事，也是理数固然。你是我家老友，如今来执行这个任务，也应当是身不由己。这杯酒不是普通的应酬劝酒啊！”于是仰药而死，时年十六岁。茹法亮及左右皆流涕。

当初，诸王出镇一方，都设置典签，主帅一方之事，都委任给典签。典签经常前往京师入宫奏事，一岁数次往返，当时的皇帝就与他单独谈话，了解州里的事，刺史是善是恶，都靠他一句话。所以，自刺史以下，无莫不折节事奉典签，唯恐自己什么地方做得还不够周到。于是典签威行州部，大为奸利。武陵王萧晔为江州刺史，性格刚烈。直来直去，不买典签的账。典签赵渥之对人说：“现在我一去京师，刺史就要换人！”等到见了世祖萧赜，极力诋毁萧晔；于是萧晔被免职回家。

南海王萧子罕戍卫琅邪，想要到东厢逛逛，典签姜秀不许。萧子罕回来，哭泣对母亲说：“儿子想要移动五步也不行，与囚犯有何区别！”邵陵王萧子贞曾经想吃熊白（熊背上的白脂，珍味之一），厨房回答说典签不在，不敢给。

永明年中，巴东王萧子响杀刘寅等，世祖萧赜听闻，对群臣说：“子响造反！”戴僧静大声说：“诸王自然都应造反，岂唯巴东王！”皇上问缘故，回答说：“天生无罪，却被囚禁，取一条藕，一杯豆浆，皆要典签批准；如果典签不在，就整天都要忍渴挨饿。诸州只听说有典签，没听说还有刺史。如何能不反！”

竟陵王萧子良曾经问众人说：“士大夫为什么都去找典签？”参军范云说：“找长史以下官员，都没有什么用，找典签，立即有事半功倍之效。不找典签找谁！”萧子良面有愧色。等到萧鸾诛杀诸王，都是下令由典签执行，竟没有一人能抗拒的。孔珪听闻，流涕说：“齐国有萧均、萧锋，最有可能拯救国家，而双双被害；如果不设立典签，让典签掌握这么大权力，应当不至于此。”萧鸾也深知典签的弊病，于是诏：“自今诸州有急事，当秘密奏闻，不要再派典签入都。”从此典签的权势就变轻了。

萧子显论曰：

帝王之子，生长于大富大贵的家庭，早上走出妇女的闺房，晚上就成为镇守一方的大员，要防止他们的骄傲，翦除他们的羽翼，这也是历代惯常的典章。所以以上等人才辅佐他们，直接由皇帝决定人选；把自己的旧日部属，用为主帅，亲王的饮食游居，都由他向皇帝报告。所以，亲王虽然身居重地，行动上却没有自由。对下属没有威严，也无从施以恩泽，如果一朝发生祸难，指望他们能奋起救亡，如何能够！这是宋氏之余风，到了齐朝，流弊更深了。