【笔记输出】舒明月写作课 第十课 高阶修辞：音译关联、通感、时空虚实转化

一、音译关联

之前的课上有涉及这个问题，比如为什么用绚烂这个词形容烟花更合适一些？因为“绚”的读音跟烟花瞬间绽放的声音更相似。在比如“尖”和“钝”的读音，再比如“近”和“远”的读音。

例1：数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。——杜甫《野人送朱樱》

齐齿呼：j  q  x  开头的读音：细写，让人感受到樱桃的娇嫩。

撮呼：嘟着嘴发音：匀圆，让人感受到樱桃果实的圆润。

例2：人如风后入江云，情似雨余黏地絮。——周邦彦《玉楼春》

“雨后”不如“雨余”，u v 音，发音很慢，有不利索的感觉，形容黏合适。

例3：这时天已经黑了，戈壁滩的天，是那样青，那样蓝。迎头的东方，退出一轮冰盘样的大月亮。——刘震云

“盘”“样”和“大”和“亮”都是开口音，形容大月亮，合适。

所有音乐感相关的技巧，前提都是需要辞藻多，一个意思多个词在心中，随时斟酌、打磨、替换，才能打造出韵。如果合适不在你的词库里，技巧再好，也不管用，即又回到“巧妇难为无米之炊”，积累是基础，功夫不可废。

二、触觉和身体感觉

视觉和听觉之外，加入了打量的触觉和身体感觉。身体感觉：如胃的蠕动。

地是用煤灰铺的，弯道那里的线被踩的很模糊了。他白色球鞋侵染成莫名的灰色，脚掌能感觉到尖利摩擦，身体倾斜，却不至于跌倒。脚踝，小腿，膝盖，大腿，整个人......该怎么数步伐，只能瞧见操场转角几株夹竹桃已预备要开出一树粉红的花，将对着黑色土地倾放毒气。这样吐出来的大概是肺或者心脏吧，于是他把嘴里粗粝的那些东西都咽下去了。

坐爸的车，眼睛才得闲有用武之地。头顶太阳从杉树滚落而下，在眼眶里转来转去，变成莫名的气泡眼泪，很快蒸腾掉了。

他平举树枝，快步走回家，嘴里还学着自行车铃铛叮呤叮呤。鸟儿在枝子上的每次跳动都传到手心里，催化着从指尖到耳后的一阵酸涩感。糖蒜、辣白菜、咸青菜轮番于胃中滚动。奇异的，孤单的感觉。

——费滢《鸟》

启示：大部分人占最大份额的就是视觉，如果想要自己的文章与众不同，应该多挖掘其他感官。

视觉和听觉，写文章是比不过电影电视的，所以要多多调用，嗅觉、触觉、身体感觉是文学可以高于影视作品的地方，不用拿自己的短处去跟别人的长处比。

三、通感

把两种或多种的感官联系起来，做转化。

例：

桃红的颜色闻得见香气——张爱玲【视觉-感觉】

凉阴阴的滑段，像蓝色多瑙河，阴阴的匝着人——张爱玲【触觉-听觉】

红杏枝头春意闹【视觉-感觉】

天河夜转漂回星，银浦流云学水声。——李贺【视觉-听觉】

Be its mattress straight

Be its pillow round

Let no sunrise yellow noise

Interrupt this ground

要床垫平整，要枕头浑圆，不要日出的黄色噪声，打扰此地。【视觉-听觉】

——电影《苏菲的抉择》

如同黎明里的鸟叫声一般，行人成团成簇的从阿吉身边经过

——老师写作班的成员写的句子【三种感觉】

注意：通感修辞是存在感非常强的，使用时要注意浓淡相宜，不要过度用力。

四、时空虚实的转化

把我埋在，埋在春天里——汪峰歌词【地点-时间】

我小时惦记着正月初一早起，及至醒来，天已大亮，新年新岁早已在楼下堂前了。【时间-空间】

惟后屋茶灶间里有人在做茶叶,即是把炒过搓揉过的青 叶子再来二度三度焙干,灶肚里松柴微火,只听他悠悠的嘘一声,双手把镂里的 茶叶掀一掀,日子好长。【实-虚】

——胡兰成《采茶》

---

声明：我这的笔记输出只涵盖部分要点内容，为了自己能更好的消化知识点，也希望能给各位朋友些许启发，相对正课而言相差甚远。老师的课不是快销写作课，知识点讲的很透彻，很实用，是真的能帮助大家提升写作技巧的，而不是只靠起标题。

对课程感兴趣的，请点击链接：舒明月视频写作课