2022-03-30

白居易的《冬至夜怀湘灵》

艳质无由见，寒衾不可亲。

何堪最长夜，俱作独眠人。

【译文】白居易在唐德宗贞元二十年（公元804年），在长安任校书郎的官职也一年了，这年冬天，诗人到河北道（现山东黄河以北、河北全境及辽宁南部）去旅行，冬至这天，白居易正在邯郸的驿站中，晚上，诗人在灯前独坐，又想起了自已的初恋情人，深深的思念，化做了这篇五言绝句。我思念着那美丽动人的湘灵姑娘，我们远隔千里无缘相见，冰凉寒冷的被子让人不想靠近，这漫漫的长夜让我如何忍受，我们两个人都是孤身一人独守空房。

在这样的夜晚，想自已的心上人，心中的冷与天气的冷让诗人心中更加凄苦和悲伤，化作文思泉涌，便写下这首如苦酒一样的诗。