2019-05-16话说除了那个画家瞧瞧我还找到了什么

亚马逊的关于这本书的链接

上面的

译者简介：

周克希，毕业于复旦大学数学系，曾从事黎曼几何研究与教学。一九八四年起翻译文学作品，先后译有《三剑客》、《王家大道》、《追忆逝水年华（节本）》、《包法利夫人》、《小王子》等小说，与人合译作品有《基督山伯爵》、《追忆似水年华（第五卷）》等。

这个译者简介让我我觉得很有意思。

然后我去搜了这位译者先生。关于周克希采访链接

很感慨啊。

“然而人生前50年，周克希生活中打交道的主要对象，其实并不是文字，而是数学。他从复旦大学数学系毕业后，在华东师范大学数学系执教28年之久，直到他50岁。知天命的年纪，大部分人活到此时在预备退休，但周克希却辞职转行去上海译文出版社做编辑，并开始全心全意做一名法国文学译者。

26年过去了，这名起步甚晚的翻译家，用《小王子》《追寻逝去的时光》《包法利夫人》《基督山伯爵》等一系列高质量的译作立身。像雕刻者凿去多余的石块那样，他去掉了按部就班生活模式里所隐含的诱惑。最终，他让从小热爱文学的那个自己从生命舞台的幕后浮现出来，握住了命运的缰绳，驰骋去了最适合自己的世界。

在周克希身上，或许可以明白，无论什么时候，真正了解并忠于自己都不太晚。他的这些译作力图呈现原著的精妙，也体现了一场内心战争的胜利———对自己爱好的投降，正是对自己生命本质的捍卫。”

这就是我今天的收获，如是记录。