摩登家庭第一季第一集笔记

生词

• outfit 衣服的另一种叫法， cloth 是衣物的统称，dress是指衣服的类别，象dress code 就是说正装，休闲装的区别。 outfit 则更偏向你穿衣的品味
• banister 楼梯栏杆，就是那年冬天你舔的那个东西
• bedside tab 床头柜。 tab应该是table的简化，本来就象键盘上的tab键制表符，标签的意思， 不知道老外懒的省掉后面的了
• penalty 罚球 也有惩罚的意思， 比如death penalty
• adorable 可爱的， 路上遇上小孩子，小宠物，你就可以超大声地说这个。说cute就有点居高临下的感觉了，有点假
• precious 珍贵的， 下次你想说important的时候, 打住，说这个
• gorgeous 华丽的， 又是个夸东西的词，类似我们说的太土豪了
• Vietnam 越南， 遇上老兵或者米线，你就可以用这个了
• thrilled 兴奋， 与excited 相比更强调开心， excited 更强调激情
• surrogate 代理的意思， 查了下，好象成了代孕妈妈的专用词了，
• orphanage 孤儿院 orphan 就是孤儿的意思，也是个常见的前辍，有孤立的意思
• specialist 专家
• Excalibur 亚瑟王的神剑， 就是那把插在石头里，拔出来就能当英国国王的剑
• stepdad 继父，step当前辍是不是很形象
• passionate 热情的， passion 则为名词激情热情, 加ate 就成了形容词
• 50 bucks 50块钱， 因为美国还是殖民地时期， 鹿皮是交易单位，所以用buck 。 而1000块钱 也可以叫 a grand , 就一大笔钱的意思
• gloomy goose 直译，忧郁的鹅 意译 悲观者
• sheriff 警长，治安官， 看破案片老会遇到的
• avoider 逃避者， 想说别人不负责任的时候可以用这个

词组

• get sb. 带某人/某物来 take sb. out 带某人/某物出去，那为什么get out 呢?
• we're way upstairs 这里的way 跟very 用法一样，强调的意思 ， 同样的用法It is way too short
• take it down a notch 不要冲动，冷静 没找到出处，感觉比take easy , calm down 要长一些，所以说起来更让对方放松
• first half 上半场， 英语就是这么简洁，比中文少一字
• be fooled by 被愚弄， fool 基本都认识，这么用就不象汉语了吧，被傻了
• fawning over sb. 巴结奉承某人， 但在剧中，还有逗小孩的意思，没汉语中那么势利。
• be stuck with 困在某事中。 比如老板问你干的怎么样了，就用这个，感觉比你说某事太难要强。毕竟超人也会stuck with 氪石啊
• embarrass sb. 让某人难堪， 喜剧中常见的句式，跟“这下就 尴尬的意思差不多了，
• reasuring 安心的， 发音有点象re-sure , 我们知道sure 有确认的意思， re有重做的意思， reasure 不就是又确认了下，当然要安心了啊
• relieved 也是放心的意思， 还有解除职务的意思
• emotional / You're in such a bad mood / drama queen 都是说某人情绪化，戏精的意思
• high school / senior. 高中， senior 在这里就指高年级了， 而在职务前面又可当资深讲。 而单独的时候又当老人讲
• insulting sb 羞辱某人， 一般是指言语上，你要这么说对方的话，对方一般就会不好意思再说下去了。当然前提对方是老外 哈哈。
• shame on sb. 特别适合在公共场合不带脏字的指责某人，你羞不羞啊

句子

• Love knows no race, creed Or gender 这句话说的比较漂亮， 爱不分种族，信仰，性别。 一句话把白左三宝概括全了。
• small-minded, ignorant 心胸狭隘，愚昧无知 比较文的骂人方式
• Sports guy chest bump 运动员撞胸，嗯，知道啥意思吧