毕业季 | 昨日种种，皆成今我

每到毕业季，就会收到很多私信。关于择业、关于职场，关于理想，关于坚持。

这两天在读一本书，宗宁的《格局逆袭2》。很多观点与之前推荐的吴军的《见识》有相通之处。朴实无华的语言里，藏着永不过时的处世价值。

今天读到这一段，宗宁先生分享他走出象牙塔后这些年的从业经历：从互联网到农业到工程，再到足球论坛。这几个领域看似毫无交集，但最后都为他现在乃至今后的职业发展铺了路。

这不由得让我想起乔布斯在哈佛大学毕业典礼上的致辞：

You can't connect these dots looking forward. You can only connect them looking backwards.

我也会收到有关择业的私信。提问的人通常会大概描述下自己的毕业院校专业所在城市，父母愿景，自己的理想喜好，还有疑虑担心……

其实这样的顾虑，几年前也困扰着我。刚毕业那会儿，我也在想，我该进哪行：培训？翻译？外贸？英语幼教？考个公务员？……

人都有一种心理，就是都希望求个安稳踏实。具体到择业这个问题上，就体现在：

我害怕入错了行，做了很多无用功，走了很多弯路。

我希望我能马上进入真正适合我的行业，这样我就能一直在这个行业里待下去，慢慢积累，稳中见升。

对吧？

的确，我也很羡慕很佩服那些很小就清楚地知道自己要走哪条路的人，他们如果不是具有远超同龄人的情商智商，就是背后有个特别有主意又有资源的父母为他们铺平道路。

但这样的完美剧本，我们多数人都拿不到。这个世界还是庸人更多一些，天资平平，出身平平。平庸如你我，如果说一定有什么能力让我们最后鹤立鸡群，那我想，折腾，应该算一个。如果这还不够，那就不停地折腾。

大四那年，因为手头紧，我开始接兼职翻译的活儿。蛮辛苦的，妥妥的白菜价。毕业了之后，待过报社，做编译，月薪2k+；后面又混入了一家互联网公司，做很基础的运营维护，月薪3k+。再到后来为了家庭离开职场，又重新捡起翻译的行当，一直做到现在。

有一次，我朋友就说我，早知道兜兜转转一大圈回来，又做回了翻译，当初何苦还去报社去互联网公司朝九晚五的，早去做自由翻译不就好了？

不存在的。

正是大四那年辛苦的白菜价翻译经历，我才积累起了翻译的功底，才算进入了这个行业；

在报社做编译的那一年，我接触到了文笔很好的一批优秀记者和责编，跟着学了一点采编、炼字的经验。今时今日，我经营着自媒体，偶尔写点鸡汤输出观点，妥妥地就用上了；

在互联网公司的那一年，带我的是这个行业的老司机，在实际操作中潜移默化地对我输出互联网思维、用户维护、产品思维，从此我一只脚迈入互联网领域。今时今日，我在翻译工作之余经营着自媒体，一开始吃的就是那一年在互联网公司积累下的老本。

而如果，我从一开始到现在，只做翻译，不抓住自媒体的浪潮，不写文章，不研究后台数据，就不会有这个公众号，不会有知新共学社群，更不会有因为这个公众号和社群而沉淀下的客户和用户。我的收入与大四那年的白菜价相比，顶多就是翻译单价从30到一两百的区别，不会有自己的客户，不会有新的收入管道，也根本不会有质的飞越。

当然，这一路上收获的快乐与缘分，也都不会有了。

那多可惜啊。

所以，该走的弯路，一米都不会少的嘛。

上个月我过生日，发的生日文底下，有个关注了很久的老用户评论说，当初是因为想要做翻译，所以才关注的我，但现在慢慢发现这条路并不适合自己，遂放弃了，现在好像找了别的事业方向，也挺好的。

我替她感到由衷的庆幸。

在她轻描淡写的叙述里，我忽然发现，什么弯路不弯路的，只有埋头走过了所有的弯路，心力交瘁的你才会去对比权衡、才会明白心之所向。当这条路遍地荆棘，会不会有另一条路是鲜花烂漫，这个问题对于谁都无解，你只有自己走过了才知道。别人的成功案例，别人口中的鸡汤，在你的实际问题面前，都是无效的方法论。你自己的点滴经历，才是最准确的人生导航。

所以啊，与其纠结哪条路适合自己，浪费大好时光患得患失，不如稍微权衡之后就跟着感觉走，多经历，多尝试。

毕竟出来混社会，从来拼的都是综合能力，你的专业、你的见识、你的人脉、你的经验判断……这些就像散落一地的珍珠，需要一颗一颗耐心地捡起。

而时间，就会成为那条贯穿其中的线。