#口语粉碎机# L1-Day 17
【学号】：25723
1. 我决定改主意了。
【我的答案】：I decided to change my mind.
【解析答案】：I decided to change my mind
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：主- I，谓- decided，宾- to change my mind
【对比分析】
一致
【拓展内容】
mind： your thoughts, interest, etc. 心思
idea: [ C] ~ (for sth)~ (of sth)~ (of doing sth)a plan, thought or suggestion, especially about what to do in a particular situation 想法；构思；主意
•It would be a good idea to call before we leave. 我们出发之前打个电话是个好主意。
2. 咱们讨论一下接下来干什么。
【我的答案】：Let’s discuss what to do.
【解析答案】：Letʼs discuss what to do next.
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：谓-Let，宾-us，补- discuss what to do next，其中what to do是discuss的宾语,next是discuss的时间状语
【对比分析】
少了next
3. 我发现跟你聊天很受启发。
【我的答案】：I found it cleaned to talk with you.
【解析答案】：I find it enlightening to talk with you.
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：主- I，谓- find，形式宾语- it，补- enlightening，真正的宾语- to talk with you
【对比分析】
enlightening：ing形式讲过是令人/使人领悟的/启发，
用令人启发ing形式。
4. 他太粗心了，居然犯这样愚蠢的错误。
【我的答案】：He is too careless to make the silly mistake.
【解析答案】：It was very careless of him to make such silly mistakes.
【句子分析】
（1）内部关系：描述关系
（2）句子成分：形式主语- It，系- was，表- very careless，逻辑主语- of him，真正的主语- to make such silly mistakes
【对比分析】
应该用不定式自己的逻辑主语
【拓展内容】
silly：showing a lack of thought, understanding or judgement 愚蠢的；不明事理的；没头脑的；傻的
•a silly idea 愚蠢的想法
foolish: ( of actions or behaviour 作为或行为 ) not showing good sense or judgement 愚蠢的；傻的同义词SYNsilly stupid
5. 他承诺不把这件事情告诉任何人。
【我的答案】：He promised not to tell it to others.
【解析答案】：He promised not to tell anyone about it.
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：主- He，谓- promised，宾- not to tell anyone about it
【对比分析】
解析是tell sb sth，应该都可以的
6. 我偶然听见他说他要去法国。
【我的答案】：I suddenly heard he was to go to France.
【解析答案】：I overheard him say he was going to France
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：主- I，谓- overheard，宾- him，宾补- say he was going to France，say后面是宾语从句
【对比分析】
用宾语从句，
【拓展内容】
overhear: (verb)无意中听到，偶然听到
Overhear sb/sth doing sth
Overhear sb/sth do sth
7. 为什么要为这些鸡毛蒜皮的小事烦心？
【我的答案】：Why worry about these things no need to care?
【解析答案】：Why worry about such trifles?
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：why (not)do特殊句型
【对比分析】
鸡毛蒜皮的小事不会翻译
【拓展内容】
trifle: (countable) something that is not valuable or important 小事；琐事；鸡毛蒜皮的小事
8. 我教给他如何使用这台咖啡机。
【我的答案】：I showed him how to use this coffee machine.
【解析答案】：Iʼve shown him how to work the coffee machine.
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：主- I，谓-have shown，间宾- him，直宾- how to work the coffee machine
【对比分析】
不一致
【拓展内容】
work: [ V] to function; to operate 运转；运行
•The phone isn't working. 这部电话坏了。
•It works by electricity. 这是电动
9. 我认为说话时嘴里塞满食物是不礼貌的。
【我的答案】：I consider it bad manners to speak when your mouth is full of food.
【解析答案】：I consider it bad manners to speak with your mouth full of food.
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：主- I，谓- consider，形式宾语- it，补- bad manners，真正的宾语- to speak with your mouth full of food, with your mouth full of food表示方式状语
【对比分析】
想不到要用with引导方式状语
10. 我老师建议我买一本好点的字典。
【我的答案】：My teacher advised me to buy a better dictionary.
【解析答案】：My teacher advised me to buy a better dictionary.
【句子分析】
（1）内部关系：动作关系
（2）句子成分：主- My teacher，谓- advised，宾- me，宾补- to buy a better dictionary
【对比分析】
一致
【拓展内容】
advice n. 建议，忠告
advise v. 建议，劝告
【收获与不足】
孔子说：学而不思则罔，思而不学则殆。所以，今日我的收获和不足是：
1，思考，学习好多不会翻译
2，复盘