Johnny Cash

第一次听到《Hurt》这首歌，是在神剧Rick and Morty第二季结尾。Rick孤身一人走向监牢，背景音乐就是九寸钉（Nine Inch Nails）的《Hurt》。这个场景印象很深，尤其是副歌部分"you could have it all, my empire of dirt"带给人的那种孤独和绝望，令人深陷其中无法自拔。 

于是乎，专门去找这首歌来听，无意中发现美国乡村音乐教父Johnny Cash曾翻唱了这首歌，好奇之余点开听了一遍。相比之下更为平淡的曲风却让我更加不能自已，脑海如同炸膛一般接受着那份平静里的沉重，至今难以忘怀。每当心事沉沉，脑中便会不住的循环。

今天分享这首Johnny Cash 《Hurt》，伴随着音乐家深邃而磁性的歌声，阅读如诗般的歌词，尝试着表达笔者的感受。

I hurt myself today

To see if I still feel

I focus on the pain

The only thing that's real

通过针刺的痛感，来探寻自己是否还存在。陷入迷惘和回忆中的人，麻木到只剩下痛觉能够带来真实。这样的痛并不苦，略带生活的甜，将自己从万千思绪中拉回，却又推向另一个角度的深渊。

The needle tears a hole

The old familiar sting

Try to kill it all away

But I remember everything

针尖刺破皮肤，鲜血从洞里溢出，熟悉的一幕再次拉起无数次同样的回忆。拼尽全力去挣脱这一切，这病态的循环，这自毁的欲望。可发现愈努力去忘记，回忆却愈加清晰。

What have I become

My sweetest friend

Everyone I know

Goes away in the end

茫然中突然想起自己的过去，这么多年的经历我究竟变成了什么样。我曾经的朋友、兄弟，全都离我远去，在岁月的流逝里我只剩下了自己。

And you could have it all

My empire of dirt

I will let you down

I will make you hurt

仅剩下我的爱人，依然留在我的身边。我愿意将我拥有的一切全都奉献给你，哪怕只剩下尘土。可我担心这会让你失望，这会让你受伤。

I wear this crown of thorns

Upon my liar's chair

Full of broken thoughts

I cannot repair

身着谎言之躯，头顶荆棘之冠，行走于伪善之中，凌乱的思绪充斥着大脑，近乎崩坏。而我，却无能为力。任由自己嘲讽着自己，自己看着自己流泪。

Beneath the stains of time

The feelings disappear

You are someone else

I am still right here

回望满是污点的人生，所有的情感渐渐漠然。没有了向往也没有了欲望，对于曾经的过错也没有了忏悔。我的爱人已经到达了世界的彼岸，只留下我孑然一身。

What have I become

My sweetest friend

Everyone I know

Goes away in the end

And you could have it all

My empire of dirt

I will let you down

I will make you hurt

思绪再次循环到了起点，我的人生将要就此终结而没有任何人陪伴在身边。远去的朋友，逝去的爱人，满载孤独的我却并不感到空虚，因为我裹着回忆的外衣，幸福而麻木。

If I could start again

A million miles away

I would keep my self

I would find a way

不禁畅想，如果人生能重来，可又惊觉起点是那么的遥远以至于触碰到记忆的边界。但我想我应该会尝试另一条人生的路，在这条路上我会不忘初心。会吗？

Johnny Cash 这首翻唱九寸钉的《Hurt》，意外的让人觉得这首歌是为Johnny Cash量身定做的，每一个词每一个句子伴随着他的声音，都那么的贴切。听完反而觉得原唱相较之下多一丝青春的躁动和迷茫而少了一丝回顾往昔的沉重。

与这首歌相关的还有很多故事。

这首03年发布的单曲，在筹备阶段原唱九寸钉曾表示Johnny Cash能翻唱这首歌是他的荣幸，同时也能帮助这首歌畅销，不过在发布之后，九寸钉听完流泪说《Hurt》以后不再属于他了。

03年Johnny Cash拿了三项格莱美奖。

电影导演听了这首歌之后被震撼，之后强烈恳求为这首歌录制一个MV。MV中完美展示了老年的Johnny Cash身体的老态和内心的忏悔。MV拍摄完成，3个月后Johnny Cash的妻子去式，7个月后（妻子去世4个月后）Johnny Cash也随妻子而去。

MV的取景是Johnny Cash住了三十年的旧屋，而这栋旧屋也在07年一场大火中损毁消失。

约翰尼·卡什(JOHNNY CASH)：《HURT》(2002) _超清.mp4

（如果喜欢本文，可以打开微信搜索并关注公众号“墨起斋”喔~ 正在亲手打造自己的个人公众号，文章均为原创手打，感谢大家支持。）