【布谷書社“習功夫·閱经典”之庄子 外篇 徐无鬼 2020/04/05】

吴王浮于江，登乎狙之山，

众狙见之，恂然弃而走，逃于深蓁。

有一狙焉，委蛇攫搔，见巧乎王。

王射之，敏给搏捷矢。

王命相者趋射之，狙执死。

王顾谓其友颜不疑曰：“之狙也，

伐其巧、恃其便以敖予，以至此殛也。

戒之哉！嗟乎！无以汝色骄人哉？”

颜不疑归而师董梧，

以锄其色，去乐辞显，

三年而国人称之。

【古义今解：吴国国王放船游长江，登猴山。

群猴见国王仪仗威严 ，锣鼓喧天，

吓得弃树逃窜，躲入棘丛，不敢露面。

独有一猴，藐视君权，

不慌不忙，大摇大摆，

表演一臂搔痒痒

一臂打秋千，技巧精湛。

国王拉弓一射，此猴敏捷，一把接住飞箭。

国王怒，命令警卫班：“上！全体放箭！”

此猴誓死不逃，乱箭射穿，可怜！

国王回头盯住伴游的颜不疑，

说：“此猴炫耀技巧藐视我，

落得个被处决的下场哟。

你得引以为戒！唉，在我面前，

可别做脸做色拿架子哟！”

颜不疑名义上是国王的朋友，

因为他不愿意在吴国做官称臣。

国王此次请他伴游，

意在找机会教训教训他，

打打他的傲气。

颜不疑回家后，拜贤士董梧为师，

锄掉傲气，抛开享受，

再不以国王的朋友自居了。

三年后，群众反映好，

像个贤士了，仍不做官。】