《金刚经》威仪寂净分第二十九

【序文】
如来,梵语“多陀阿伽度”,汉译“如来”,也可译“如去”。“来”和“去”两个观念,是就世俗的动静为相而说的。所以如来现身人间,一样地来去出入,一样地行住坐卧,这种种显现在众生眼识前现量成立,在世俗中毫无疑问应当承认。而从胜义实相分析,来去坐卧都不过性空如幻,哪有来者去者可得?所以,不可以行住坐卧处见如来,因为如来虽现威仪之相,而实是性空如幻,来无所从,去无所至;虽是寂静之体,而随现威仪之相的。如来说法身者,本来常住,无所出现而来,亦无所入灭而去,为方便众生计,住于世间若坐若卧而行教化,故名“如来”也。

【原文】
“须菩提,若有人言如来若来,若去,若坐,若卧,是人不解我所说义。何以故?如来者,无所从来,亦无所去,故名如来。”

【译文】
佛说:“须菩提,如果有人说,如来也是有来、有去、有坐、有卧等相,这个人就是没有透彻我所说的佛法义旨。为什么呢?所谓如来,实在是无所来处,也无所去处,所以才称之为如来。”

你可能感兴趣的:(《金刚经》威仪寂净分第二十九)