橘子郡每天读《论语》第77天/共270天

5.5：

或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

5.6：

子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。

注：“说”通“悦”；旧文“雕”写作“彫”，本课程保留今字，详见《论语集释》。

5.7：

子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

吾斯之未能信：没自信也不全是坏事

孔子让漆雕开去做官，漆雕开以“没有自信”为由拒绝了孔子，孔子却因此觉得开心，因为孔子认为这是漆雕开谦虚且负责任的表现。在知道自己能力不足的时候，即使有利益和机会摆在面前，漆雕开也会推辞，因为能力不够很可能会耽误大事，自己也会因此过得不好，这与前面的“不患无位，患所以立”正好契合。

原 句 译 文

5.5 有人说：“仲弓有仁德但没有口才。”孔子说：“要口才干什么？善于辩驳的人让人讨厌。我不知道他是否称得上有仁德，但是要口才干什么？”

5.6 孔子要漆雕开去当官。漆雕开说：“我还没有自信。”孔子听后很高兴。

5.7 孔子说：“理想无法实现了，我准备乘筏漂到海上。会跟我走的，只有子路吧？”子路听说后很高兴。孔子说：“子路啊，他比我勇敢罢了，但缺乏才能。”