注读《两般秋雨盫随笔》卷四441：拂水山庄

拂水山庄

国初以来，咏拂水山庄诗者多矣，总弗如查初白先生“生不并时怜我晚，死无他恨惜公迟”二句，为得温柔敦厚之旨。昔虞山之入我朝也，思欲秉钧衡，专史席，乃二者皆违其愿，故率多感愤之词。陈卧子题壁诗云：“黑头已自羞江总，青史何曾借蔡邕。”真诗史也。虞山晚年家居，与当轴一张姓者饮宴，剧演《烂柯山·悔嫁》，刘氏白语中有云：“你如何嫁了张石匠？”以张公在座，伶人遂改张为王。钱因拍案击节曰：“得窍阿得窍！”俄而刘氏复白云：“你如何负了朱氏？”张亦拍案颦蹙曰：“没窍阿没窍！”钱大恧。又钱一夕于门外闲步，衣一轻衫，圆领窄袖，盖燕居之服，就料改为，未及全易者也。一秀士趋过之，谓曰：“老先生可谓两朝领袖。”谑亦虐矣哉。

---

〔试注〕

1、拂水山庄：钱谦益和柳如是的居所。在常熟虞山脚下。原来的拂水山庄已不复存在，虞山脚下有钱谦益墓和柳如是墓。

2、查初白：查慎行(1650-1727) 清代诗人。初名嗣琏，字夏重；后改名慎行，字悔余，号他山，又号初白。海宁（今属浙江）人。

3、虞山：钱谦益江苏常熟人，常熟有虞山。故人别称虞山先生。

4、钧衡：比喻国家政务重任。唐·杨炯《王勃集·序》：“幼有钧衡之略，独负舟航之用。”《三国演义》第一四回：“臣亮赋性愚拙，遭时艰难，分符拥节，专掌钧衡，兴师北伐，未获成功。”

5、史席：修撰国史的官职。清·方浚师《蕉轩随录》：“钱牧斋宗伯入圣朝后，思欲掌枢要，专史席，二者俱违其意。”

6、陈卧子：陈子龙(1608-1647)，初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。南直隶松江华亭(今上海市松江)人。陈子龙是明代著名诗人、词人、文学家、抗清英雄。

7、江总：江总(519-594年)，字总持，祖籍济阳郡考城县(今河南兰考) ，著名南朝陈大臣、文学家。陈后主陈叔宝时，江总任宰相，不理政务，每天和后主饮酒作乐，国家日益衰败，君臣昏庸腐败，以至于陈朝灭亡。开皇十四年(594年)死于江都，时年七十六岁。

8、青史何曾借蔡邕：《后汉书·蔡邕传》：“（董）卓重邕才学，厚相遇待，每集谟，辄令邕鼓琴赞事，邕亦每存匡益。……及卓被诛，邕在司徒王允坐，不意言之而叹，有动于色。允勃然叱之，即收付廷尉治罪。邕陈辞谢，乞黥首刖足，继成汉史。士大夫多矜救之，不能得。”

9、当轴：喻官居要职；掌握大权。《晋书·孝怀帝孝愍帝纪论》：“选者为人择官，官者为身择利，而执钧当轴之士，身兼官以十数。”《新唐书·李石传》：“石器雄远，当轴秉权亡所挠。”

10、颦蹙：pín cù。皱眉蹙额。形容忧愁不乐。北齐·颜之推《颜氏家训·治家》：“尝寄人宅，奴婢彻屋为薪略尽，闻之顰蹙，卒无一言。” 宋·苏轼《后杞菊赋》：“对案顰蹙，举箸噎呕。” 清·刘大櫆《樵髯传》：“里人或注局凝神，翁輙顰顣曰：‘我等岂真知弈者，聊用为戏耳。’” 沙汀《还乡记》十八：“张大爷从乡长茶桌边走过来了，沉思着，困恼的颦蹙着脸。”

11、恧：nǜ，自愧。