「臭い」「匂い」「香り」有何不同？

「臭い」多为令人不快的东西、难闻的味道、臭味，比如“垃圾的味道”“下水道的味道”。

「匂い」用于令人感觉良好的对象、令人感到愉悦、有趣的东西，例如“花的味道”“香水的味道”。与「臭い」相同，用于的确有这样的感觉。

将「におい」表记为片假名的「ニオイ」多表示令人感觉不好的「臭い」。

「匂い」和「香り」是同义语，都是好的味道，令人感觉良好、美的意思。「香り」比「匂い」更能给人高级的感觉。

「はなのにおい」，东经日语tokei可以有「花の匂い」和「鼻の臭い」两种含义，也有表示臭味的情况，但是「香り」没有臭味的意思，如果说「はなのかおり」，就一定是花的香味。