《随园诗话》学习笔记二百零六

卷三 求诗于书中，得诗于书外

六十、仿古风

【原文】升平日久，海内殷富，商人士大夫慕古人顾阿瑛、徐良夫之风，蓄积书史，广开坛坫。扬州有马氏秋玉之玲珑山馆，天津有查氏心谷之水西庄，杭州有赵氏公千之小山堂，吴氏尺凫之瓶花斋：名流宴咏，殆无虚日。许巩璜刺史赠查云：“庇人孙北海，置驿郑南阳。”其豪可想。此外，公卿当事，则有唐公英之在九江，鄂公敏之在西湖，皆以宏奖为己任。不四十年，风流顿尽。唐公号蜗寄老人，司九江关，悬纸墨笔砚于琵琶亭，客过有题诗者，命关吏开列姓名以进。公读其诗，分高下，以酬赠之。建白太傅祠，肖己像于旁。甲辰冬，余过九江，则太傅祠改作戏台，唐公像亦不见。

［译文］太平盛世时间长了，海内各地都很富裕，商人士大夫羡慕古人顾阿瑛、徐良夫的风范，藏蓄史书，广开坛坫。扬州有马秋玉的“玲珑山馆”，天津有查心毂的“水西庄”，杭州有赵公千的“小山堂”、吴尺凫的“瓶花斋”；名流都在这些地方设宴吟咏，没有一天空闲的日子。许佩璜刺史赠查心毂说：“像孙北海那样庇护别人，像郑南阳那样设置驿站。”他的豪情可想而知。此外，公卿当事的，有唐英公在九江，鄂敏公在西湖，都以培养别人为己任。不到四十年，这些风流人物都消失了。
唐公号蜗寄老人，管理九江关，在琵琶亭上悬挂笔墨纸砚，有路过的客人题诗的，就让关吏开个名单送进来，唐公读他写的诗，分出高下，并作出酬谢。修建了白太傅祠，画自己的像挂在旁边。甲辰年冬，我路过九江，太傅祠已改作戏台，唐公的像也不见了。

［笔记］袁枚老先生在这里， 记述了“仿古风”的现象。

升平日久，海内殷富，商人士大夫慕古人顾阿瑛、徐良夫之风，蓄积书史，广开坛坫。扬州有马氏秋玉之玲珑山馆，天津有查氏心谷之水西庄，杭州有赵氏公千之小山堂，吴氏尺凫之瓶花斋：名流宴咏，殆无虚日。

许巩璜刺史赠查云：“庇人孙北海，置驿郑南阳。”其豪可想。

此外，公卿当事，则有唐公英之在九江，鄂公敏之在西湖，皆以宏奖为己任。不四十年，风流顿尽。

说：升平日久，海内殷富。