词源的故事：scooter为啥是小摩托

scooter是摩托的一种，它指的是如下图这样的摩托

scooter就是这种款式的

我们知道摩托车来自英文motorbike的音译，motor音译为摩托

那scooter这款式的该怎样理解？来源如何呢？词源出自哪？

我们先说scooter的原意吧，这个词来自scoot+er, er可以表示东西，物品。比如，lighter（打火机），cooker(炊具)等。scooter就是scoot加er的构成。那么scoot是什么意思呢？这个词现在的意思是：迅速跑开；猛冲；疾走。原意是：走得快的意思！所以，scooter很容易理解了吧：能让你走得快的东西！一开始发明出来这玩意就是让你走得快的。

好，这个可以理解，可是，虚心好学的学生还是想再问一下：为什么scoot是快走，疾走的意思呢？

这个还真得说道说道了。

scoot 源自斯堪的纳维亚语的skjota（表示射的意思），英语里的shoot也是源自于此。

shoot, 你看它的发音，是不是很像“射”（shoot最后的t的气流音很弱），我们汉语里射字，在古时候古音里的发音元音更大更夸张，有类似sha, shu, sho的音，今天的客家话，粤西方言里这个字的发音仍然接近sha,sa的音。人类语音的演变里，往往福音表意，元音表声，而元音是会比较容易随地域发音习惯而变的。

所以，射和shoot都是以“sh”表意。scoot其实也是shoot的一个变音。在很多地域里，h的音会上翘，发音走鼻音，变音成k音并不稀奇，英文里也有很多c字母发k音的演变，比如school， 干脆c和h都放在一起来发k音，就是在c音后加个上挑的h音而来。

所以，scoot来自shoot, 有同源表示“快”的意思，这是个具象的表达，因为，古时候，还很少有什么东西跑得比射出的剑快，就像现在，很少有东西（现实里日常所见）比射出的子弹快吧？《功夫》里火云邪神怎么说？天下武功唯快不破，怎么证明自己快？接子弹啊！

好嘞，说了这么多，scooter这个词之所以表示这种型号摩托车，就是因为一发明之初，给它取名时所取之意就是“跑得快的东西”，所以，这个叫法延用至今，因此，scooter就成了scooter