学习《诗经•唐风•山有枢》（七）

“子有衣裳（cháng），弗曳（yè）弗娄（lǘ）。”

在古代，衣裳（yīcháng）不是衣裳（yīshang）。

东汉许慎《说文解字》说：“衣，依也。上曰衣，下曰裳（cháng）。”

清代段玉裁《说文解字注》：“依也，倚也。衣者，人所倚以蔽体者也……裳，下裙也。”

衣裳（cháng）：古时衣指上衣，裳指下裙。

“弗曳弗娄”，《毛诗传》说：“娄亦曳也。”娄和曳是同一个意思。孔颖达《毛诗注疏》：娄和曳都是将穿衣服的事，所以是同一个意思。

“曳”，《说文解字》：“臾（yú）曳也。”“臾，束缚捽（zuó，揪、抓）抴（yè，拉、拽）为臾。”

《说文解字》：娄（lóu），空也。《说文解字注》：

凡是中空的都叫做“娄”，现在也还这样说（镂空）。

凡是一实一虚、层见叠出的叫“娄”，人叫做“离娄”，窗牖（yǒu，窗子）叫做“丽廔”，就是取 “娄”这个含义。所以“娄”又有“数目”的意思，这意思就像多孔的窗牖丽廔，读作lǚ，就是现在的“屡”字。“娄”是“屡”的古字。古时没有“屡”字，后人把代表数目的“娄”加了“尸”头。

《诗经•周颂•桓》中有“绥（suí）万邦，娄丰年”之句，《毛诗传》说：“娄、亟（qì）也。”亟，表示动作行为多次重复，相当于“屡次、一再”。

《诗经•小雅•角弓》中有“莫肯下遗，式居娄骄”之句，《郑笺》说：娄，敛也。

《说文解字注》说：“娄、敛也。此则谓为‘搂’之假借也。”是“搂”的假借字，牵拉的意思。

穿衣服为何要牵拉拽提呢？据说因为古时的“裳”，也就是下裙，比较长，穿起来会拖着地，需提着才能走路。穿起来需要牵拉拽提的衣服，显然不是普通的衣服，而是不事生产的贵族穿的锦衣华服。

“子有衣裳，弗曳弗娄”——你有锦秀衣裳（yīshang），留着不穿。

……