现在活着， 为谁而活着？

活着
作者：谷川俊太郎 [日]

活着
现在活着
那就是口渴
是枝叶间射下来耀眼的阳光
是忽然想起的一支旋律
是打喷嚏
是与你手牵手

活着
现在活着
那就是超短裙
是天文馆
是约翰•施特劳斯
是毕加索
是阿尔卑斯山
是遇到一切美妙的事物
而且还要
小心翼翼提防潜藏的恶

活着
现在活着
是敢哭
是敢笑
是敢怒
是自由

活着
现在活着
是刚才狗在远处的狂吠
是现在地球的旋转
是生命刚刚在何处诞生的啼哭
是现在士兵在某地负伤
是此时秋千的摇荡
是现在时光的流逝

活着
现在活着
是鸟儿展翅
是海涛汹涌
是蜗牛爬行
是人在相爱
是你的手温
是生命

田原 译
选自《谷川的诗——谷川俊太郎诗歌总集》
时代华语 | 江苏凤凰文艺出版社


诗文作者

谷川俊太郎，日本当代诗人、剧作家、翻译家。毕业于东京都立丰多摩高校。父亲谷川彻三是日本当代著名哲学家和文艺理论家。二十一岁（1952年6月）出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》，并以此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。之后相继出版了《62首十四行诗》《关于爱》等七十余部诗集。“生命”“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题。

读诗会使人心灵更加平和宁静，唯有读诗让我与之共鸣。

今天选的这首诗是那么的应景，是那么的和我的心意。它让我热泪盈眶，它让我再一次的接受所发生的一切。

活着，现在的我活着，现在的我为谁而活着？

一个矫情，一个文艺，一个感性，一个多愁善感的我。

一个理性，一个生活，一个随意，一个佯装豁达的我。

他们都是我……

我想述说的有很多，可我还是让自己闭了声。我有很多的不满，可我还是告诉自己珍惜现在，活在当下。我没有那么多的正能量，可我还是给自己一遍又一遍的鼓气加油。我很累，我很难受，可我还是努力生活。

人是社会中的人，人是不断和别人发生这样或者那样关系的人，人是要讲究情商与智商合体的人。

我知道，所以……

不同的环境下我是不同的人。

我是妈妈，我是妻子，我是女儿，我是儿媳，我是姐姐，我是婶婶，我是阿姨，我是老师，我是同事，我是别人眼中的我，可我唯独不会是我自己，我已经接受了没有自己的生活。曾经的追求与理想，嗯……一点一点的慢慢来吧！

我不想说我每一天是多么的疲惫，我也不想再说孩子是多么的不好照顾，我更不想说工作里是有很多的困难，我有多么的不如意。我只想说，积极地说：其实，一切还不算太坏，我的生活还不错，我不会去抱怨什么，我已经与生活和解了。

孩子们健康平安，乖巧听话，我有什么好抱怨的。即使我不再是我，可看到孩子，我知道自己的全身每个毛孔都是开心的。我的孩子，是我快乐的源泉，我的孩子是我生活的动力，我的孩子是我活着的乐趣所在。

现在的我，活着。

为谁而活，我的孩子们。

所以，我要努力积极地面对生活，面对工作，面对学习。我想让孩子优秀，我自己必须优秀。我想让孩子以我为骄傲，那么我必须积极乐观的生活。

生而为母，为母则刚。

为母则刚