屠格涅夫的文字

屠格涅夫的文字

——2009年摘抄


*如同一只飞出沼泽水草的天鹅,与周围的龌龊有天壤之别(屠格涅夫)

*爬上高高的石制暖房完整的废址,让腿从临街的墙上垂下来(屠格涅夫)

*这儿有一条我始终觉得神秘的小径(屠格涅夫)

*我所了解的,我已无力承受(屠格涅夫)

*世上有这样一些幸福的脸庞,任何人都爱看它,就像它能温暖你,爱抚你(屠格涅夫)

*谷底有一条小溪从石间淙淙流过,仿佛急不可耐地要归入大河,几座小山峰仿佛被劈开一样陡峭,黑黑的山影后,那条河静静地闪着粼粼波光(屠格涅夫)

*她身着一件旧连衣裙,头发拢到耳后,安详地坐在窗前,拿着绣花绷子绣着,既谦和又娴静,仿佛她这辈子除此之外没有干过别的事(屠格涅夫)

*明天我就幸福了!可幸福没有明天,它也没有昨天,它既不记得过去,也不幻想未来;它只有现在——而且也不是一整天,只是一瞬间(屠格涅夫)

*透过金色的麦浪,他看见了她的脑袋,她像一只小动物在那儿探头探脑,于是他温和地大声嚷:“你好啊,费涅奇卡!我又不吃人!”(屠格涅夫)

*脸缩得像人拳头那么大(屠格涅夫)

*您把生活安排得那么井然有序,绝对正确,压根儿已没有寂寞、烦恼……及任何沉重感情的空间了(屠格涅夫)

*您总呆在一个地方,是因为您把自己宠坏了,因为您贪图舒适方便,而对其它方面就看得淡了(屠格涅夫)

*她的辫子散了,黑蛇般地垂到肩头(屠格涅夫)

*我们不能彼此理解,至少我没有福气理解您(屠格涅夫)

*箱子有块空地儿,我便填些干草在那儿;我们人生的箱子亦如此,最好把它填满,别让它空着(屠格涅夫)

*结结巴巴地回答道,仿佛舌头上拴上了秤砣(屠格涅夫)

*这片凹地很像一只正圆形的大锅,边缘向底部缓缓地倾斜,底部矗立着几块庞大的白色石头——它们好像是爬到这里来秘密聚会一样(屠格涅夫)

*一个满头鬈发的仆人出现在你面前,看着他身穿一件有纹章的浅色外衣,毕恭毕敬而又低三下四地为你脱靴子的时候,你必定会感觉到:假如这个面色苍白、身体瘦弱的仆人换成一个颧骨非常宽,鼻子非常扁,身体强壮的小伙子。此人像刚是被主人从田里叫回来,穿着一件不久前才赏给他的土布外衣,但是已经有十多处开线裂口了,你必定会非常开心,甘心情愿去冒冒风险:那怕他在脱靴子时连小腿一起给拉掉……(屠格涅夫)

*足足坐了三个小时,而且那张嘴一直喋喋不休地唠叨。……这位不速之客走了以后,被折磨得筋疲力尽的女主人立刻去洗了个澡,喝了几杯椴树花茶,就躺到床上休息了(屠格涅夫)

*一扇窗子像一只锐利的眼睛,直勾勾地盯着河谷(屠格涅夫)

*即使你什么都通,学识渊博,知识丰富,追随时代前进,但是如果没有一点儿自己的、独特的、自身固有的东西,就等于一无所有!只不过是在人世间多了一个堆放普通货色的仓库(屠格涅夫)

*两个人总是形影不离……真是穿一条裤子都嫌肥呀(屠格涅夫)

*您用手拨开沐浴着晨露的灌木丛的繁枝密叶,夜里积蓄下来的温暖的气流便会扑面而来(屠格涅夫)

*一只只金蝇在金色的空气中飞舞着,就好像静止不动一样,一会儿突然飞走了。成团的小飞虫上下盘旋着,在阴暗处闪闪发亮,在光亮处又显现出黑压压的一片(屠格涅夫)

*山谷底部的霜花还闪烁着白光,习习微风飘然而至,追着蜷曲的落叶在嬉戏(屠格涅夫)

*这时潘申一直在把这场谈话支撑着(屠格涅夫)

*他虽然无意为自己的过错辩解,但是却准备有所补救(屠格涅夫)

*她住在这所房子里,就像旅行时住在帐蓬里,温顺地忍受着一切的不便(屠格涅夫)

*只有在分开之后,你才能完全了解一个关系非常亲密的人(屠格涅夫)

*卧室里高耸着一架很窄的床(屠格涅夫)

*庄园还没有荒芜,但是已经好像沉入了静静的昏睡之中,大地上凡是没有人世纷扰污染的地方,都是这样昏睡的(屠格涅夫)

*他的感觉是每一个头一次在长久没有人住过的地方过夜的人都熟悉的;他好像觉得,从四面八方包围着他的这一片漆黑不习惯这个新来的住户,连房子的墙壁都觉得莫明其妙(屠格涅夫)

*然而姑娘纯静的心灵中发生的那一切却是言语所不能表达的:这对她本人也是一种奥秘;那就让它对每个人都永远是一种奥秘吧。没有人知道,没有人见过,也永远不会有人看见,在大地怀抱里一粒种子是怎样在生长、成熟、开花、结果的(屠格涅夫)

*人生是有那样的一些瞬间,那样的一些情感……它们只能稍作指点,便一晃而过(屠格涅夫)

*窗子已经关上,而有一条宽宽的光带从敞开的门口呈扇形抛射在被踩坏的草地上,又向上反射到树丛间,分明地照亮了密叶的灰色底面(屠格涅夫)

*英沙罗夫是决不会改变他的任何决定的,同样地,他也从不忘履行诺言(屠格涅夫)

*向我走来的人,是我所不需要的;而我所想要的人……他却打我身边走过(屠格涅夫)

*她走着,没留意太阳早已隐没,被一朵朵浓重的乌云遮去,风在树林间猛烈地呼啸,卷起她的衣衫,忽然间尘土飞扬,一股股在路上凌空腾起……大粒大粒的雨珠洒落了(屠格涅夫)

*老是挂着微笑,好像是一种例行公事的笑容:似乎这笑容今天在他脸上值班似的(屠格涅夫)

*来了一位医生的助手,便开始了一套医学上的折磨(屠格涅夫)

*我们的小姐像点蜡烛似的瘦下去(屠格涅夫)

*母亲像对一个死人一样对她号哭(屠格涅夫)

*叶琳娜知道,每个人的幸福都建筑在另一个人的不幸上,甚至一个人的利益和方便好像一尊塑像要求一个底座一样,要求有别人的不利和不便(屠格涅夫)

*死神好像是一个渔夫,他把鱼儿捉进自己的网里,还让它们暂且留在水中;鱼儿仍在戏水,但却有一只网罩住它,渔夫随时高兴便可以把它提出水来(屠格涅夫)

*那幢宅邸新建不久,外墙刷成白色,宽畅明亮的窗户犹如一只只眼睛,透过古老的椴树和槭树浓密的绿荫,投来欢迎的目光(屠格涅夫)

*凡是高尚的灵魂,谁没有产生过自我贬低的强烈愿望呢?但是不能停留在这种毫无出路的境地(屠格涅夫)

*罗亭温柔而亲切地说,那风度犹如一位出巡的王子(屠格涅夫)

*比喻层出不穷,时而大胆得令人瞠目结舌,时而又贴切得令人拍案叫绝(屠格涅夫)

*他并没有挖空心思地寻找词汇:词语自己会驯服地、自然而然地流到他嘴里,每一个词语似乎都是直接从灵魂深处喷发出来,燃烧着信念的火焰。罗亭几乎掌握着最高的秘密——说话的高超艺术,他知道怎样在拨动一根心弦的同时,迫使其他的心弦一起颤动、轰鸣。有的听众或许不明白他说的确切含义,但是他们也会心潮澎湃,他们面前一道道无形的帷幕徐徐升起,展现出光辉灿烂的前景(屠格涅夫)

*他以极大的兴趣和赞赏的态度关注着对方谈话的来龙去脉。他很宽容,这是一种特殊的,那些自以为高明的人所固有的宽容,但是在争论的时候,他很少容许论敌把话说完,往往用自己热情奔放、一泻千里的雄辩把对方压倒(屠格涅夫)

*他责骂自己,也仅仅是为了赢得责骂别人的权利(屠格涅夫)

*您还年轻嘛……不知道他是羡慕还是怜悯娜塔里娅(屠格涅夫)

*女主人向他介绍我的情况,请看,先生,我们这儿就有这样的怪人。我又不是养马场的一匹马,我没有被人牵出来展览的习惯,我一气之下便马上离开了(屠格涅夫)

*不过,对于种种心血来潮的出游或者异想天开的娱乐他并不热心,参加这些活动就像成年人参加孩子们的游戏一样,带着一种略感无聊的迁就心情(屠格涅夫)

*起初,一听到爱情这个字眼,邦库尔小姐就会发抖,像一匹久经沙场的战马听到了号角一样竖起耳朵,后来就渐渐习惯了,只是撅着嘴闻她的鼻烟(屠格涅夫)

*橡树——橡树可是一种坚硬的树木——要等到新叶萌发以后枯叶才开始脱落……在一颗坚强的心灵中,旧的爱情也是如此;它已经死去,但是还盘踞在那儿;只有另一种新的爱情才能将它撵走(屠格涅夫)

*您干吗像钟摆似的老在房间里晃来晃去(屠格涅夫)

*他用自己特有的那种镇定自若而又意味深长的语气说道。这种语气始终会使对方认为罗亭说出来的还不到他所想的十分之一(屠格涅夫)

*您认为简单明了的,我们却觉得是复杂模糊的……您大肆炫耀的东西,我们却讳莫如深(屠格涅夫)

*那些高大稀疏的灰色树干耸立在低矮的灌木丛中,就像一个个垂头丧气的幽灵,看上去令人毛骨悚然;又像一群阴险的老头聚在一起策划着什么阴谋。一条依稀可辨的小径在近旁逶迤而过。除非有特殊的原因,谁也不会走阿夫久欣池塘这条路(屠格涅夫)

*我可以想像得出您会怎样伺候我,您准会把我饿死的(屠格涅夫)

*罗亭走了出去。现在他凭经验知道,上流社会的人对待不再需要的人,他们不是一般的抛弃,而是随手一扔,就像舞会之后扔掉手套,就像扔掉糖纸或者没中奖的彩票一样(屠格涅夫)

*我想在可能范围内作些解释(屠格涅夫)

*造化赋予我很多很多;但是我做不出一件与我能力相称的事情,我将碌碌无为地死去,无法留下任何有益的痕迹(屠格涅夫)

*他要靠别人养活并不是因为他狡猾,而是因为他像个孩子(屠格涅夫)

*走进来一位睡眼惺忪的驿站长(顺便说一句,有谁见过驿站长不是睡眼惺忪的呢!)(屠格涅夫)

*他身上的衣服又旧又破,连衬衣的影子都看不到。他的锦瑟年华看来已经逝去,他进入了园丁们所说的结子阶段(屠格涅夫)

*不知哪扇门砰的一声,从低矮的屏风后面闪出一名细高个传者。他侧着身子快步迎过来,他那发亮的后背和卷起的袖子在半明半暗的走廊里不断闪动(屠格涅夫)

*有多少次我从孩子般的冲动变成驾马般的麻木,哪怕痛加鞭策也不会摇动尾巴(屠格涅夫)

*没有妨碍我,也就是说,在一定程度上没有妨碍我(屠格涅夫)

你可能感兴趣的:(屠格涅夫的文字)