李白诗选（三）

           

图片来自网络

          你才开始想家时，你可知我已经想你想得肝肠欲断。

                春          思

原诗：    燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

                当君怀归日，是妾断肠时。

                春风不相识，何事入罗帏？

译文：  燕塞春草，才嫩得象碧绿的小丝，秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。郎君呀，当你在边境想家的时候，正是我在家想你，肝肠寸断的日子。多情的春风啊，我与你素不相识你为何闯入罗帏，扰乱我的情思？

李白有很多描写思妇心理的诗篇，《春思》是其中之一。中国古典诗歌中的“春”字通常语带双关：既指春天，又可以用来比喻男女之爱。此诗《春思》中的“春”就包含有这两方面的意思。此诗以相隔遥远的燕秦两地春天景物起兴，别具一格。思妇触景生情，想起了远方的丈夫，颇为伤怀。她申斥春风，正是明志自警，恰到好处。

        多情的春风啊，你又如何能扰乱那情比金坚的妇人的心呀！