鲁西南方言杂谈-敠

《汉语字典》给“敠”字duō、què 两个读音以及不同的意思,在鲁西南方言里用què 音、“断绝”的意思,另一个本文不做介绍。

“敠”字读què 音的时候,《广韵》释为“断却,绝”,《集韵》释为“断也”。该字这个义项的用例在古文中极其少见,说明这是一个方言俚语用字,不为文人看重。当下,包括鲁西南方言在内的中原官话用“敠”字表示“折断或使其弯曲”的意思,说明这个字的此意使用人群是比较多的。举一个方言例句:“你去敠根小格棒、用刀削干净皮,我当簪子用用。”“我把铅笔敠断它,你直接当簪子用不就中啦,还不用费劲削。”“你咋能懒嘞,让你敠个树枝的还能累着你了。在说铅笔可是花钱买嘞,你敠它治啥?”“中,我这就去敠去。妮她娘,我顺便再敠几枝的月季花,你可以插头上,我觉得你肯定比刘姥姥俊多啦。”“咦,那中,我比你姥娘好看,呵呵~还不快点去敠去。”

需要注意的是,“披”或“折”是把小东西弄断,“敠”是把大点的东西弄断,二者是有区别的。

你可能感兴趣的:(鲁西南方言杂谈-敠)