绘本讲师训练营【15期】11/21 阅读原创

15139-项鲽-南京

中文绘本《远离亲切的老猫》

Dis-moi, l’oisesu...

这本书是我和圆宝都非常喜欢的中文绘本，故事情节非常简单，却处处有悬念。台词优美，每一句台词都押韵，最妙的是法语原文也是押韵的。在我看了法语原文之后不禁佩服译者的功力。这本书的主旨是帮助孩子建立保护意识，坏人诡计多端，可爱的小朋友一定要注意甄别。

Story summary

一只狡猾的老猫和一只谨慎的小鸟，老猫想吃掉小鸟，绞尽脑汁诱惑小鸟靠近他，小鸟都不上当。可是老猫诡计多端，最终小鸟上当了吗？

Introduction

老猫喜欢吃的食物是什么？猫会抓小鸟吃吗？放猫叫声，小鸟叫声，小老鼠叫声。

Story telling

声情并茂，一人分饰两角演说文中对话。

Story review

我演老猫，孩子演小鸟，表演故事。然后再角色互换。

Activities

1. 和孩子玩老鹰捉小鸡的游戏，加深孩子的保护意识。

2. 和孩子讨论其他互为天敌的动物，比如狮子喜欢吃什么？蛇喜欢吃什么？

3. 和孩子讨论坏人会以什么借口来骗我们？如果我们遇到，应该怎样保护自己？

这本书比较小众，因此我在此贴出全文以便感兴趣的朋友翻阅。我也没有找到对应的英文版，如果有英文版的朋友，求分享～

“告诉我，小鸟，你为什么飞的那么高？”

“嘿嘿，肥猫，那是因为你总在地上跑！”

“告诉我，小鸟，我觉得你很美，你可知道？”

“嘿嘿，肥猫，在我眼里，你胖的不得了。"

"告诉我，小鸟，你愿不愿意帮我在背上挠挠？”

“嘿嘿，肥猫，这是完全不可能的事，你别想的太好！”

“告诉我，小鸟......"

“我听着呢，肥猫。”

“告诉我，小鸟......"

"嘿，肥猫，你说什么？我听不清。”

啊呜！

小鸟的味道真美妙，吃它要趁早！

可是，肥猫的肚子还没饱......

"告诉我，小老鼠，你怎么在这儿跑？”