【加拿大】乔纳诺•罗森/文 西德尼•史密斯/图
《路边花》曾被2016年凯特·格林威奖提名,是一本无字书。
书里的小女孩珍妮跟爸爸一起走过大街小巷回家去。途中,爸爸一直在忙着自己的事,可珍妮却发现了不一样的风景。和大人不同,小女孩眼中的五彩斑斓可能是一堆水果、一件花衣裳、一个形状奇特的瓶子,也可能只是路边的一朵不起眼的小花。
珍妮一路收集了各种颜色的花朵,它们就是珍妮眼中的美好。但当珍妮在公园里看到一只死去的小鸟,珍妮决定把花分给小鸟。随后,她又遇到了公园长椅上的流浪汉和路边的小狗,她把花轻轻地放在流浪汉的身上,她和小狗握手打招呼,把花别在小狗的项圈上。
这时,一直忙碌的爸爸也发现了珍妮的举动,他从拉着珍妮快走,变成了踱步到珍妮身后,看着她做这一切。
回到家里,珍妮把花别在妈妈的耳后,也给两个弟弟的头发上插了几朵。
最后,珍妮也把花送给了自己。她用这些话,向每一个她爱着的人表达了爱和关怀。
无字书适合多大孩子看呢?
无字绘本经常被认为是给年纪很小的孩子看的故事书,其实,《画纸奇遇》《小丑和农夫》《路边花》这三本无字绘本适用的阅读年龄层更高,因为它们可以引导孩子观察书上的图像情节,用口语表达创造故事。
对于4-8岁正处在阅读初级阶段的孩子来说,他们更容易注意到书中图像提供的线索,从而更好地预测故事的走向。对于8岁以上具有独立阅读能力的孩子来说,他们可能在情节铺陈、角色塑造和背景设定上有更多的体会,这种联系能够帮助他们发展、强化说故事的能力。
阅读无字书可以提高孩子什么能力呢?
无字绘本完全透过插图来理解故事,这样的阅读经验可以帮助读者锻炼从图像中提取信息的能力,扩展对阅读的定义。孩子阅读无字绘本,能够增加以下能力:
理解力:无字绘本通常比有文字的书更容易激发讨论,每个人都会呈现出不同的故事解读。《画纸奇遇》既可以解读为一部认识非……
推理能力:当孩子阅读无字绘本时,他们会尽力去理解和分析各个角色的行为,以及这个行为可能导致的结果。在《小丑和农夫》的结尾,尽管小丑离开了,但是农夫的身边多了一只猴子,家长可以带领孩子猜想这只猴子是从哪来的,是不是小丑赠送给农夫的礼物?
细节观察能力:没有文字的故事促使读者将注意力集中在图画上,而不会只专注于文本本身,而图画中往往蕴藏着无数的细节,等待被挖掘,需要我们用心去发现。比如《画纸奇遇》中的狒狒,为什么它们都用左手画画,用左手拿面包呢?你猜到了吗?
口语表达能力:无字书让小朋友学习讲述故事的方法。《路边花》故事结构紧密完整,以小女孩和爸爸回家为线索,描述了她在不同的地点采花并依次将花送出,一直到家里的故事。小朋友在描述故事的过程中,需要抓住故事的线索,并用到一系列连接词来串联故事。
背景补充:
说起这个故事的灵感来源,是一个特别动人的故事,它来自作者自己的亲身经历。文字作者乔纳诺·罗森其实是加拿大的一个为儿童创作诗歌的诗人,毕业于麦吉尔大学英文文学专业,他为许多工作室供稿,也出版过一些给成人或是儿童的小诗集。
那是在2008年6月18号,他去接7岁大的女儿苏菲下课回家。家里,妻子正照顾着2个儿子——4岁的艾许和刚出生2天的乔乔。罗森想早点回家,一直打出租却拦不到,只好和女儿走路回家。这一个小时的回家路途中,他一直在想自己的事儿,也没注意身旁的苏菲。走了好久,他忽然发现苏菲一边哼着歌一边采摘路边的野甘菊、蒲公英、野豌豆花,天真烂漫、怡然自得的样子。
回到家后,她用那些摘的花装饰妈妈的头发和乔乔的帽子,又送了一些给正在玩蜗牛的艾许,然后像什么都没发生过一样,去做别的事了。“苏菲在灰扑扑的世界里发现了色彩,发现了美,然后把它传递了出去。”罗森回忆道,“最让我感动的是,她做得那么自然,毫不刻意,也不是为了得到赞美和奖赏,她自然而然地呈现了一段美的经验,就像一首动人的诗歌。”都说孩童的眼睛是澄澈的、纯净的,我相信着,也是深刻地体会到了。
就像几米在《我不是完美的小孩》里说过一句有趣却很值得玩味的话:“小孩闭上眼睛,看见了花、看见了梦、看见了希望,大人闭上眼睛,睡着了。”那么,如果我们能用孩子一般的眼睛去看这个世界,去对待这个世界,会怎样呢?