《随园诗话》学习笔记二百八十四

卷四 人所难言，我易言之

五十九、袭如璋

【原文】乙丑余知江宁，救火水西门；见喧嚷时，一美少年着单缣衣，貌颇闲雅，异而问焉。曰：“秀才也。姓龚，名如璋，号云若。”次日，以文作贽，来往甚欢。后十年，中进士，改名孙枝。过随园见赠云：“早结山堂水竹缘，朝簪重脱未华颠。有诗何但称循吏，不老方知是谪仙。细雨渐消寒食候，秾花争放曲尘天。谢公墩外峰峰好，屐齿逡巡又一年。”龚后出宰山西榆次县，王师西征，烹羊享兵，得奇句云：“拔刀割肉目眦裂，太平时羊乱时妾。”

［译文］乙丑年，我在江宁做官，在水西门救火，在一片喧嚷的声音中，见一美少年穿着单衣，长得十分儒雅，就十分惊异地打听他。
有人告诉说：“是个秀才，姓龚，叫如璋，号云若。”第二天，我们以文作礼，往来十分快乐。十年后，如璋中了进士，改名孙枝。过随园赠我一首诗说：“早在山堂水竹旁就与你结识，在朝堂上重新相见头发还未变白。有诗作怎么能说是循规蹈矩的官，不到老才知道自己是被谪下界的神仙。细雨渐渐停了感到一些寒冷，花争着开放在这样的天气里。谢公墩外山峰十分漂亮，转眼就是一年过去了。”龚如璋后来出任山西榆次县县令，朝廷军队西征，龚杀羊款待士兵，得奇句说：“拔刀割肉眼都瞪得快裂开了，太平年间吃羊动乱时吃侍妾。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了袭如璋与他交往的故事，及诗谈雅事。

过随园见赠云：“早结山堂水竹缘，朝簪重脱未华颠。有诗何但称循吏，不老方知是谪仙。细雨渐消寒食候，秾花争放曲尘天。谢公墩外峰峰好，屐齿逡巡又一年。”

龚后出宰山西榆次县，王师西征，烹羊享兵，得奇句云：“拔刀割肉目眦裂，太平时羊乱时妾。”